Leggyakrabban használt idiómatörténetek
Az első 3 személy 0 szavazata alapján: Felesleges · várj és meglátod · javítani a helyzetet, amíg nem késő. (Frissítve: 2020. nov. 6..)
A mindennapi életben leggyakrabban használt idiómák, amelyek ősi utalásokból származnak, mindegyiknek megvan a maga eredete és jelentése.
Automatikusan lefordítva (eredeti 简体中文 nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 15
-
1
Felesleges
A "Hadakozó államok politikájából": Volt egy verseny egy kígyó rajzolására. Valaki előbb befejezte a rajzot, majd lábbal a kígyóhoz, és elveszett. A metafora felesleges.
-
2
várj és meglátod
A "Han Feizi"-ből: A gazda látta, hogy egy nyulat lezuhant és meghalt egy fatönkön, majd őrizte a tuskót és várta a nyulat. Ez a tapasztalathoz való ragaszkodás és az alkalmazkodás nem tudásának metaforája.
-
3
javítani a helyzetet, amíg nem késő
A "Hadakozó államok politikájából": Még nem késő megjavítani a birkahártyát, miután a bárány elveszett. Ez a problémák időben történő megoldásának metaforája.
-
4
Zongorázzon a tehénnek
Mou Rong "Lihuo Lun" című művéből a Han-dinasztiában: Ha zongorázol egy tehénnek, a tehén nem fogja megérteni. Ez egy metafora az ész magyarázatára azoknak, akik nem értik.
-
5
béka a kútban
A "Zhuangzi"-ból: A béka a kút alján azt hitte, hogy az ég csak akkora, mint a kútfej. A szűklátókörűség metaforája.
-
6
Áldás álruhában
A "Huainanzi"-ból: Az öreg a határon elvesztette a lovát, de később jó lovat hozott vissza. Metafora, miszerint a rossz dolgokból jó is lehet.
-
7
Ülj le és kóstold meg a bátorságot
Gou Jian Yue királya tűzifán aludt és epeízt kóstolt, nem feledkezve meg az alávetettség szégyenéről, és végül helyreállította országát. Ez a kemény munka és az önfejlesztésre való törekvés metaforája.
-
8
A róka úgy tesz, mintha a tigris ereje lenne
A "Hadakozó államok politikájából": A róka a tigris fenségét használja fel a vadállatok megijesztésére. Ez egy metafora mások hatalmának mások elnyomására való felhasználására.
-
9
Fogja be a fülét, és lopja el a csengőt
A "Lu tavaszi és őszi évkönyvéből": Aki ellopja a harangot, befogja a fülét, és azt gondolja, hogy senki más nem hallja. Az önámítás metaforája.
-
10
ellentmondó
A "Han Feizi"-ből: Azok, akik lándzsákat és pajzsokat árulnak, azt mondják, hogy a lándzsák elpusztíthatatlanok, és a pajzsokat nem lehet lándzsával összetörni. Ez az egymásnak ellentmondó szavak és tettek metaforája.
-
11
A befejező simítás
A legenda szerint Zhang Sengyao, a déli dinasztiák festője úgy festett egy sárkányt, hogy nem pöttyözte a szemét, és ha ez megtörtént, a sárkány elrepül. A kulcsfontosságú pontokon metaforákat adunk hozzá, hogy a tartalom élénkebb legyen.
-
12
Csónakot faragni és kardot keresni
A "Lu tavaszi és őszi évkönyveiből": A kard a folyóba esett, és a csónakba egy jelet véstek, hogy megtalálják a kardot. Ez a merevség metaforája, és nem tudja, hogyan kell alkalmazkodni.
-
13
égesse el a csónakjait
Miután Xiang Yu átkelt a folyón, összetörte az edényt és lerobbantotta a hajót, ami halálos harcot jelez. Ez egy metafora annak eldöntésére, hogy nem hagyunk kiutat.
-
14
Legyen magabiztos
Bambuszfestés előtt már a bambusz képe járt a fejemben (Wen Tong, Song-dinasztia). Ez egy teljes terv metaforája, mielőtt valamit megtennénk.
-
15
rendkívül gyanús
A borospohárban tükröződő íj árnyékát kígyóval tévesztette össze, és rosszul lett. Ez az istenekkel és szellemekkel szembeni gyanakvás és önmagát zavaró metafora.
Jelöltek
Még nem jutottak be a legjobb 15… Szavazz rájuk, hogy feljebb kerüljenek.
-
16
Ölj meg két legyet egy csapásra
Egy kő két legyet üt egy csapásra. A metafora két legyet öl meg egy csapásra.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (1)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
塞翁失马，焉知非福，这个成语我最喜欢。