A leghíresebb indonéz közmondások és jelentésük
Az első 3 személy 32 szavazata alapján: A nyugodt víz elmossa. · Amilyen ügyesen ugrott a mókus, végre le is esett. · Ha egyszer elvégzel egy tesztet, életed végéig nem hiszed el.. (Frissítve: 2023. ápr. 19..)
«A nyugodt víz elmossa», «Egy csepp indigó miatt megsérül egy fazék tej» és «Olyan okos, mint a mókus ugrik, végre leesik»: az indonézek által leggyakrabban használt közmondások, jelentésükkel kiegészítve, a Wikiidézetek gyűjteményéből és a közmondásszótárból.
Automatikusan lefordítva (eredeti Bahasa Indonesia nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 20
-
1
A nyugodt víz elmossa.
Jelentése: A csendes emberek gyakran nagyszerű képességekkel rendelkeznek.
-
2
Amilyen ügyesen ugrott a mókus, végre le is esett.
Jelentése: Nem számít, milyen okosak az emberek, valamikor hibákat követnek el.
-
3
Ha egyszer elvégzel egy tesztet, életed végéig nem hiszed el.
Jelentése: Ha egyszer megcsalsz, az emberek soha többé nem fognak hinni neked.
-
4
Adj szívet, kérj szívet.
Jelentése: kapott egy keveset, többet kér.
-
5
Először legyél beteg, utána szórakozz.
Jelentése: Dolgozz először keményen, hogy később jól élhess.
-
6
Egy másik mező a szöcskék, egy másik fenék egy másik hal.
Jelentése: Minden helynek megvannak a maga szokásai és szokásai.
-
7
Leesett, a lépcső is elütötte.
Jelentése: balszerencse, megint balszerencse.
-
8
Megtört, növekszik és eltűnik.
Jelentése: Ami elveszett, azt mindig pótolni fogják.
-
9
Amikor az édesség eltűnik, a pépet kidobják.
Jelentése: Ha már nem hasznos, egyszerűen elhagyják.
-
10
Az elefánt a szemhéjban nem látható, a tengeren túli baktériumok láthatóak.
Jelentése: A saját nagy hibái láthatatlanok, mások apró hibái jól láthatóak.
-
11
A szorgalom a szerencse anyja.
Jelentése: Azok, akik szorgalmasan tanulnak, okosak lesznek.
-
12
Nedves vízben játszani, perzselő tűzzel játszani.
Jelentése: Minden cselekvésnek vannak kockázatai.
-
13
Füst van, tűz van.
Jelentése: Minden hírnek vagy eseménynek oka kell, hogy legyen.
-
14
Mert egy csepp tilápia elrontja a tejes edényt.
Jelentése: Egy kis hiba tönkreteheti jó hírnevét vagy teljes munkaeredményét.
-
15
Ó, lehetséges, mert ez normális.
Jelentése: A nehéz dolgok akkor válnak könnyűvé, ha megszokod őket.
-
16
Ne gondold, hogy krokodilok nélkül nyugodt a víz.
Jelentése: Ne gondolja, hogy egy csendes hely vagy személy biztonságos.
-
17
Ahol akarat van, ott út is van.
Jelentése: Ha van egy erős szándék, akkor kell lennie egy módnak.
-
18
Aki szelet vet, vihart is arat.
Jelentése: Aki rosszat cselekszik, annak rosszabb következményei lesznek.
-
19
Miután eléri az evezőt, két vagy három szigetet ér el.
Jelentése: Ha egyszer fellép, egyszerre több célt ér el.
-
20
Először a bevételre gondoljon, később bánja meg, hogy haszontalan.
Jelentése: Gondolkozz alaposan, mielőtt cselekszel, mert a későbbi megbánás haszontalan.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (0)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!