A legismertebb és legjelentősebb vietnami közmondások
Az első 3 személy 32 szavazata alapján: Amikor gyümölcsöt eszik, emlékezzen arra, hogy ki ültette a fát · A szakadt papír tartja a margókat · Hol enni, válassza ki, hol játsszon, válasszon barátokat. (Frissítve: 2022. szept. 21..)
A „Ha gyümölcsöt eszel, emlékezz arra, aki a fát ültette”-től a „Ha kemény munka élesíti a vasat, egy napon pénzt fogsz keresni” és „A tinta közelében fekete, a lámpa közelében fényes”: vietnami közmondások, amelyeket mindenki ismer, az egyes mondatok jelentésével együtt.
Automatikusan lefordítva (eredeti Tiếng Việt nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 14
-
1
Amikor gyümölcsöt eszik, emlékezzen arra, hogy ki ültette a fát
Légy hálás azoknak az embereknek, akik elkészítették az eredményeket, hogy élvezhesd.
-
2
A szakadt papír tartja a margókat
Annak ellenére, hogy hanyatlóban van, továbbra is fenntartja a rendet és a családi stílust.
-
3
Hol enni, válassza ki, hol játsszon, válasszon barátokat
Tudnod kell, hogyan válassz otthont, és válassz barátokat, akikkel lógni szeretnél.
-
4
Ha keményen dolgozol, egy nap sikeres leszel
Ha kitartasz, bármilyen nehéz is, sikerülni fog.
-
5
Tisztaságig éhesen, illatosig szakadva
Még ha szegény is vagy, akkor is meg kell őrizned a méltóságot.
-
6
A jó fa jobb, mint a jó festék
A belső tulajdonságok értékesebbek, mint a megjelenés.
-
7
A hozzáállás, ami megöli a szépséget
A jó karakter értékesebb, mint a szépség.
-
8
Tanulj meg enni, tanulj meg beszélni, tanulj meg nyílt tanulási csomagokat
A legapróbb dolgoktól is meg kell tanulnod ügyesen viselkedni és beszélni.
-
9
A tinta közelében fekete, a fény közelében világos
A környezet és a barátok nagy hatással vannak az emberekre.
-
10
Utazz egy nap, tanulj meg egy szitát a bölcsességből
Sokfelé járva bővíti a tudást.
-
11
Ha van akarat, legyen
Ha van elszántságod, sikerülni fog.
-
12
Eszik és nézi az edényt, ül és nézi az irányt
Tudnia kell helyesen viselkedni, és figyelnie kell a körülötte lévőkre.
-
13
Egyél egy fát, és kerítsd be azt a fát
Bárhol is hasznot húz, meg kell őriznie és meg kell védenie azt a helyet.
-
14
Egyél kő zabkása tálat
Hibázd azokat, akik hálátlanok és nem elégedettek azokkal, akik segítettek neked.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (1)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.