A legnépszerűbb lengyel közmondások
Az első 3 személy 1 szavazata alapján: Ha megveted az ágyadat, jól fogsz aludni. · Bölcs lengyel veszteség után. · Ahol ketten harcolnak, a harmadik hasznot hajt.. (Frissítve: 2026. jan. 18..)
Közmondások, amelyeket minden lengyel ismer, a jelentés magyarázatával. Válogatás a Wikiidézeten található lengyel közmondásgyűjtemény alapján.
Automatikusan lefordítva (eredeti Polski nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 12
-
1
Ha megveted az ágyadat, jól fogsz aludni.
A döntéseid határozzák meg, milyen lesz az életed.
-
2
Bölcs lengyel veszteség után.
A lengyelek csak akkor válnak bölcsekké, ha már megtörtént valami.
-
3
Ahol ketten harcolnak, a harmadik hasznot hajt.
Egy harmadik fél számára előnyös a két fél vitája.
-
4
Ahol két lengyel van, ott három mondat.
A lengyelek ritkán értenek egyet egymással.
-
5
Vendég a házban, Isten a házban.
A vendéget a lehető legjobban kell üdvözölni.
-
6
Aki reggel felkel, annak megadja Isten.
Érdemes korán kelni és szorgalmasnak lenni.
-
7
Jobb egy veréb a kézben, mint egy galamb a tetőn.
Jobb, ha valami kicsi biztos van, mint várni valami bizonytalanra.
-
8
Aki lyukat ás valakinek, az maga is beleesik.
Aki másokat árt, az maga is szenved tőle.
-
9
Nő ki a kocsiból, könnyebb a lovaknak.
Ha valaki felmond, másoknak könnyebb.
-
10
Ha a kecske nem ugrott volna, nem törte volna el a lábát.
A bravúr és a figyelmetlenség rosszul végződik.
-
11
Az étvágy evés közben nő.
Minél többünk van, annál többet akarunk.
-
12
Amikor a macska távol van, az egerek játszanak.
Felügyelet nélkül az emberek azt csinálnak, amit akarnak.
Jelöltek
Még nem jutottak be a legjobb 12… Szavazz rájuk, hogy feljebb kerüljenek.
-
13
A túl sok minden egészségtelen.
Mindent mértékkel.
-
14
Ahol fát vágnak, a forgács repül.
A nagy műveleteknél mindig vannak veszteségek.
-
15
Semmi sem nehéz annak, aki akarja.
Aki igazán akarja, az megtalálja a módját.
-
16
A gyerekeknek és a halaknak nincs hangjuk.
Régebben ezt mondták azoknak a gyerekeknek, akik beavatkoztak a felnőttek beszélgetéseibe.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (1)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».