A leghíresebb német közmondások
Az első 3 személy 4 szavazata alapján: Aki A-t mond, annak B-t is kell mondania. · A hazugságnak rövid lába van. · Sok szakács elrontja a húslevest.. (Frissítve: 2021. okt. 10..)
A közmondások, amelyeket Németországban kiskora óta hallanak, jelentésükkel. Válogatás a közmondásgyűjtemények (Wikiidézet, Wikiszótár) és a leggyakrabban használt mondások listája alapján.
Automatikusan lefordítva (eredeti Deutsch nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 15
-
1
Aki A-t mond, annak B-t is kell mondania.
Ha valamit elkezdesz, be kell fejezned.
-
2
A hazugságnak rövid lába van.
A hazugságokat gyorsan felfedezik.
-
3
Sok szakács elrontja a húslevest.
Ha túl sokan mondanak véleményt, a dolgok rosszul mennek.
-
4
A korai madár elkapja a kukacot.
Ha korán kelsz, többet teszel.
-
5
Gyakorlat teszi a mestert.
Csak állandó gyakorlással leszel jó.
-
6
Minden jó, ha jó a vége.
Ha az eredmény megfelelő, az erőfeszítést elfelejtik.
-
7
Aki utoljára nevet, az nevet a legjobban.
Aki végül nyer, annak igaza van.
-
8
Minden kezdet nehéz.
Az új dolgok az elején mindig nehezek.
-
9
Aki gödröt ás másoknak, az maga is beleesik.
Bárki, aki ártani akar másoknak, önmagának is árt; a Biblia szerint (Példabeszédek 26:27).
-
10
Az alma nem esik messze a fájától.
A gyerekek a szüleikre hasonlítanak.
-
11
A beszéd ezüst, a csend arany.
Néha bölcsebb nem mondani semmit.
-
12
Nincs fájdalom, nincs nyereség.
Erőfeszítés nélkül semmit sem ér el.
-
13
A ruha teszi az embert.
A megjelenés befolyásolja, hogyan észlelnek téged; Gottfried Keller (1874) regényének címe is.
-
14
Ahol akarat van, ott út is van.
Kellő elszántsággal mindig találhat megoldást.
-
15
A kutyák megharapják az utolsót.
Aki későn érkezik vagy az utolsó a sorban, az veszít.
Jelöltek
Még nem jutottak be a legjobb 15… Szavazz rájuk, hogy feljebb kerüljenek.
-
16
Aki pihen, az berozsdásodik.
Ha nem mozog vagy nem gyakorol, elveszíti képességeit.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (0)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!