A legismertebb brazil népszerű mondások
Az első 3 személy 0 szavazata alapján: A lágy víz addig üti a kemény sziklákat, amíg át nem fúrja. · Ha nincs kutyád, macskával vadászol. · Gabonáról gabonára a csirke kitölti a termését.. (Frissítve: 2026. szept. 27..)
A mondások, amelyeket minden brazil hallott a nagymamájától, mindegyik jelentésével. Válogatás a Wikiszótárból, Ciberdúvidákból és a Brazíliában leggyakrabban használt közmondások listáiból.
Automatikusan lefordítva (eredeti Português nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 15
-
1
A lágy víz addig üti a kemény sziklákat, amíg át nem fúrja.
A kitartás minden akadályt legyőz; Ovidius latin verséből származik a követ átszúró cseppről.
-
2
Ha nincs kutyád, macskával vadászol.
Ideál híján beérjük azzal, amink van.
-
3
Gabonáról gabonára a csirke kitölti a termését.
Apránként odaérsz.
-
4
Az ajándék ló nem nézi a fogát.
Az ajándékokat panasz nélkül elfogadják.
-
5
A szúnyogok nem tudnak bejutni a zárt szájba.
Néha jobb csendben maradni.
-
6
Akinek van szája, Rómába megy.
Kéréssel bárhová eljuthatunk.
-
7
Minden majom az ágán.
Mindenkinek a saját dolgait kell intéznie, és nem szabad beleavatkoznia másokba.
-
8
A hal fia, kis hal.
A gyerekek a szüleik után veszik.
-
9
Aki lát egy arcot, az nem lát szívet.
A látszat megtévesztő lehet.
-
10
A paprika mások szemében felüdülés.
Könnyű nem törődni mások szenvedésével.
-
11
A biztosító az öregség miatt halt meg.
Az óvatosság soha nem árt.
-
12
Kovácsház, fa nyárs.
Gyakran hiányzik pontosan ott, ahol lennie kellene.
-
13
Aki vassal bánt, vassal bántják.
Aki rosszat cselekszik, ugyanazt kapja cserébe.
-
14
A vihar után nyugalom jön.
Nehéz idők múlnak el.
-
15
A korai madár elkapja a kukacot.
Azok, akik korán kezdik és erőfeszítéseket tesznek, jutalmat kapnak.
Jelöltek
Még nem jutottak be a legjobb 15… Szavazz rájuk, hogy feljebb kerüljenek.
-
16
Egy madár a kézben kettőt ér a bokorban.
Jobb, ami helyes, mint valami nagyobb ígérete.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (0)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!