A leghíresebb görög közmondások és jelentésük
Az első 3 személy 27 szavazata alapján: Apránként méz lesz belőle. · Mondta a szamár, a kakasfej. · A legjobb védekezés a támadás.. (Frissítve: 2023. nov. 17..)
„Agaly-agali méz lesz”, „A nyelvnek nincsenek csontjai, de csontokat tör” és „Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ”: új és ókori görög közmondások, jelentésükkel, a Wikiidézetek gyűjteményéből.
Automatikusan lefordítva (eredeti Ελληνικά nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 19
-
1
Apránként méz lesz belőle.
Jelentése: Türelemmel minden beérik.
-
2
Mondta a szamár, a kakasfej.
Jelentése: valaki mást hibáztat valamiért, amit ő maga tesz.
-
3
A legjobb védekezés a támadás.
Jelentése: Aki először kezdeményez, az nyer.
-
4
Athénével és kézmozdulatokkal.
Jelentése: Az isteni segítség saját erőfeszítést is igényel.
-
5
És a falaknak fülük van.
Jelentése: Vigyázz, mit mondasz, lehet, hogy meghallják.
-
6
A nyelvnek nincsenek csontjai, de csontokat tör.
Jelentése: A szavak nagyon bánthatnak.
-
7
Jobb öt a leosztásban, mint tíz és egy kártya.
Jelentése: A bizonyosság többet ér, mint a bizonytalanság.
-
8
Varjú varjú nem veszi ki a szemét.
Jelentése: A kedvelések nem ártanak egymásnak.
-
9
Egy oldal nem megy.
Jelentése: Egyetlen tény nem bizonyít semmit (Arisztotelész).
-
10
Akiből bárány lesz, azt megeszi a farkas.
Jelentése: Aki túlságosan alázatos, azt kihasználják.
-
11
Megakadt a haja fojtogatva.
Jelentése: Kétségbeesetten mindent megtesz.
-
12
Itthon, nem az önkormányzatban.
Jelentése: Nem beszélsz nyilvánosan családi ügyekről.
-
13
Ha nem eszel kígyót, nem nemzsz sárkányt.
Jelentése: A növekedéshez felül kell múlnia társait (ősi közmondás).
-
14
Az olcsóság megeszi a pénzt.
Jelentése: Az olcsó a végén drága.
-
15
Nagy szellemek találkoznak.
Jelentése: Az okos emberek hasonlóan gondolkodnak.
-
16
Adj utat a dühnek.
Jelentése: Ne reagálj a haragra.
-
17
Jobb szamár, mint szamár.
Jelentése: Jobb biztonságban lenni, mint megijedni.
-
18
Valóban borban.
Jelentése: A részeg igazat mond.
-
19
Jó élet, rossz akarat.
Jelentése: Aki mindent elkölt az életben, az nem hagy maga után semmit.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (0)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!