Leghíresebb hindi közmondások és jelentésük
Az első 3 személy 2 szavazata alapján: Fa a vadonban? · Gyöngyeket rakni a sertések elé. · a fazék feketének nevezi a kannát.. (Frissítve: 2026. szept. 20..)
«Kinek a botja a bivalya», «Bandar kya jaane adrak ka swad» és «Ab pachtaa hot kya, jab chidiya chug gayi khet»: A leghíresebb mindennapi hindi közmondások jelentésükkel, a Wikiidézet gyűjteményéből.
Automatikusan lefordítva (eredeti हिन्दी nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 14
-
1
Fa a vadonban?
Jelentése: Mi haszna a jó műnek, ha senki sem látja?
-
2
Gyöngyeket rakni a sertések elé.
Jelentése: Aki nem értékel valamit, nem ismeri az értékét.
-
3
a fazék feketének nevezi a kannát.
Jelentése: Csak az okolhat másokat, aki elköveti a hibát.
-
4
Egy magától értetődő tényhez nincs szükség bizonyításra.
Jelentése: Ami jól látható, az nem igényel bizonyítást.
-
5
Ha van élet, akkor van világ.
Jelentése: Az egészség és az élet a legfontosabb.
-
6
Lehet, hogy igaza van.
Jelentése: Csak az erősek érvényesülnek.
-
7
Egy bennfentes okozza a legnagyobb kárt.
Jelentése: A legnagyobb kárt csak az okozhatja, aki ismeri a ház titkait.
-
8
Megbántad volna most, amikor a madár a mezőt piszkálta?
Jelentése: Nincs értelme sajnálkozni az idő elteltével.
-
9
Amikor az ember nem ismeri a munkát, és ezer okot ad arra, hogy nem csinálja.
Jelentése: Másokat vagy dolgokat hibáztatni a hiányosságaiért.
-
10
A mások tulajdonában lévő dolgok jól néznek ki.
Jelentése: távolról minden jól néz ki.
-
11
Saját tulajdonát mindig aláássák, és mások javai jobbnak tűnnek.
Jelentése: A könnyen megszerezhető dolgot nem értékelik.
-
12
Nem helyes utálni a krokodilokat, miközben vízben élnek.
Jelentése: Ne légy ellenséges azokkal az emberekkel, akik között élsz.
-
13
Ne a szent kasztját kérdezd, hanem a tudásáról.
Jelentése: Ítélje meg az embert tudása, nem pedig kasztja (Kabir) alapján.
-
14
A szerelem vak.
Jelentése: Az ember nem lát hiányosságokat a szerelemben.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (0)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Még nincsenek megjegyzések. Legyen Ön az első!