最も有名なフランスのことわざ
5 人からの投票によるトップ 3: 少しずつ鳥が巣を作ります。 · やけどをした猫は冷たい水を恐れます。 · 待っている人にはすべてが間に合います。。 (2023年8月14日 を更新しました。)
私たちがフランスで子供の頃から聞いてきたことわざと、その意味、および他の場所での同等の言葉が存在する場合。ことわざのコレクション (Wikiquote、Wiktionary) と最もよく使用されるランキングに基づいて選択します。
自動的に翻訳されました (オリジナルは Français にあります)。 オリジナルを見る
トップ15
-
1
少しずつ鳥が巣を作ります。
忍耐をもって目標を達成します。
-
2
やけどをした猫は冷たい水を恐れます。
ひどい経験をした後、私たちは何が安全なのかさえ警戒してしまいます。
-
3
待っている人にはすべてが間に合います。
忍耐は最後には必ず報われます。
-
4
服装だけでは僧侶にはなりません。
見た目で判断してはいけません。
-
5
クマを殺す前に皮を売ってはいけません。
不確かな成功を早々に喜ぶべきではありません。ラ・フォンテーヌの寓話からとったもの。
-
6
雨の後は良い天気。
困難な時期は必ず過ぎます。
-
7
風を蒔く者は嵐を刈り取る。
問題を起こした者はその結果を何倍にも受けます。聖書（ホセア書）によると。
-
8
犬が吠え、キャラバンが通り過ぎる。
私たちは批評家に語らせて先に進まなければなりません。
-
9
「フォンテーヌ、あなたの水は飲みません」とは決して言ってはいけません。
私たちは何事にも誓ってはなりません。私たちが拒否したものでも、いつか必要になるかもしれません。
-
10
転がる石には苔はつかない。
常に変化することで、私たちは何も豊かになりません。
-
11
パリは一日にして成らず。
大きなものには時間がかかります。
-
12
狩りに行く者は居場所を失う。
あなたが一瞬でもその場所を離れると、他の誰かがその場所を奪ってしまいます。
-
13
猫がいないときは、ネズミが踊ります。
上司が不在の場合、全員が得をします。
-
14
食欲は食べるとついてくるものです。
持っているものが多ければ多いほど、もっと欲しくなります。この表現はラブレー (Gargantua、1534) に由来しています。
-
15
目に見えない、心の外に。
距離が離れると、私たちは愛する人を忘れてしまいます。
候補者
彼らはトップ 15 にはまだ入っていません…。昇格するには投票してください。
-
16
遅刻しないよりはマシです。
何事もやらないよりは遅くやった方が良いです。
このランキングはどのように順位付けされているのでしょうか？人々の投票により、各▲がポイントを追加し、各▼が 1 ポイントを減じます。誰でも投票して足りないものを追加できます。
何かが足りないのでしょうか？
コメント (2)
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».