最も有名なイタリアのことわざ
1 人からの投票によるトップ 3: ゆっくり進む人は健康で、遠くまで行くことができます。 · 眠っている者は魚を捕らない。 · 言うことと行うことの間には、たくさんの水が関係します。。 (2022年6月23日 を更新しました。)
イタリアの家庭やバーで常に聞かれてきたことわざを、その意味とともにご紹介します。ことわざ集（ウィキクォート、ウィクショナリー）およびよく使われるランキングから選んでいます。
自動的に翻訳されました (オリジナルは Italiano にあります)。 オリジナルを見る
トップ15
-
1
ゆっくり進む人は健康で、遠くまで行くことができます。
冷静かつ慎重に行動すれば、遠くまで到達することができます。
-
2
眠っている者は魚を捕らない。
働かない人は何も得られません。
-
3
言うことと行うことの間には、たくさんの水が関係します。
約束するのは簡単ですが、実行するのは別のことです。
-
4
朝は口の中に金が入っています。
朝の時間が最も生産的です。
-
5
友達を見つけた人は宝物を見つけます。
本当の友達はどんな富よりも価値があります。
-
6
明日の鶏より今日の卵のほうがいい。
小さくて確実な利点は、大きくても不確実な利点よりも優れています。
-
7
クリスマスは両親と、イースターは誰とでも。
クリスマスには家族と一緒に過ごしますが、イースターには自由になります。
-
8
吠える犬は噛みません。
頻繁に脅す人は通常何もしません。
-
9
自分でやる人は誰でも3人分の仕事をします。
他人に頼らず、一人で仕事をする人はより高いパフォーマンスを発揮します。
-
10
隣の芝生はいつも青いです。
他の人が持っているもののほうが常に優れているように見えます。
-
11
最後に笑う人が一番よく笑う。
最後に勝った人が正しい。
-
12
行った国で見つけた習慣。
どの場所にも独自の習慣があり、それに適応する必要があります。
-
13
一日一個のリンゴは医者いらず。
毎日果物を食べることは健康に良いです。
-
14
誰がやろうともそれを待っている。
誰かを不当に扱った者は、遅かれ早かれその報いを受けるでしょう。
-
15
夕方には赤くなり、天気が良くなるといいですね。
夕焼けの赤い空は、翌日の良い天気を告げます。
候補者
彼らはトップ 15 にはまだ入っていません…。昇格するには投票してください。
-
16
ドレスは僧侶にはなりません。
見た目で判断しないでください。
このランキングはどのように順位付けされているのでしょうか？人々の投票により、各▲がポイントを追加し、各▼が 1 ポイントを減じます。誰でも投票して足りないものを追加できます。
何かが足りないのでしょうか？
コメント (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏