가장 많이 사용되는 멕시코 속담(그리고 그 의미)
사람들의 16 투표에 따른 상위 3개: 호랑이의 아들, 핀토 · 그들은 노팔에 가시나무가 있을 때만 접근합니다. · 타말레를 위해 태어난 사람은 나뭇잎이 하늘에서 떨어진다. (2024년 7월 11일을(를) 업데이트했습니다.)
멕시코에서 가장 많이 듣는 속담과 속담을 멕시코 언어 아카데미의 멕시코 속담과 언론 편집물에 그 의미와 함께 모아두었습니다. 할머니는 항상 뭐라고 말씀하시나요?
자동으로 번역되었습니다(원본은 Español). 원본 보기
상위 15
-
1
호랑이의 아들, 핀토
아이들은 부모처럼 보입니다. "아버지처럼, 아들처럼".
-
2
그들은 노팔에 가시나무가 있을 때만 접근합니다.
사람들은 꺼낼 것이 있을 때만 가까이 다가온다.
-
3
타말레를 위해 태어난 사람은 나뭇잎이 하늘에서 떨어진다
일어날 운명의 일은 일어납니다. 인생은 모든 사람에게 그들이 처리해야 할 일을 제공합니다.
-
4
피곤한 트로트보다는 오래 걷는 것이 좋다
달리다가 힘이 빠지는 것보다 천천히 꾸준히 앞으로 나아가는 것이 낫습니다.
-
5
잉꼬는 그가 원하는 곳이면 어디든지 녹색이다
가치가 있는 사람은 어디에서나 가치가 있습니다.
-
6
당신의 해에 없었던 것은 당신을 해치지 않습니다
당신이 살 필요가 없었던 일이나 그것은 당신의 일이 아닌지 걱정하지 마십시오.
-
7
그는 케이크 두 개를 들고 있는 개와 같아
동시에 두 가지를 원하면 아무것도 없게 됩니다.
-
8
서둘러 나쁜 발걸음을 내디뎌라
불쾌한 일은 빨리 처리하고 방해가 되지 않도록 하세요.
-
9
개는 돈과 함께 춤을 춘다
돈으로 거의 모든 것을 얻을 수 있습니다.
-
10
차로가 되어야 할 자의 모자는 하늘에서 떨어진다
타말레 속담의 변형: 누구든지 얻으면 얻는다.
-
11
아는 것이 좋은 것보다 알려지는 것이 나쁜 것이 더 낫다
위험을 감수하는 것보다 완벽하지 않더라도 이미 알려진 것을 유지하는 것이 더 좋습니다.
-
12
게으른 사람과 못된 사람은 두 번 길을 걷는다
일을 제대로 하지 않거나 중간에 하는 사람은 결국 그 일을 두 번 하게 됩니다.
-
13
성자를 불태울 만큼도 아니고, 그에게 빛을 주지 못할 만큼도 아니다.
넘지도 부족하지도 않는 중간 지점.
-
14
줘보자 냄비 두더지야
일하러 가자. 할 일이 있다.
-
15
반죽이 공이 되었어요
모든 것이 복잡해졌고 그는 어떻게 빠져나갈지 몰랐습니다.
후보자
아직은 상위 15에 진입하지 못했습니다. 한 단계 더 발전할 수 있도록 투표해 주세요.
-
16
비뚤어진 채로 태어난 나무는 결코 줄기를 곧게 펴지 않는다
나쁜 습관은 언제나 고치기가 어렵습니다.
-
17
모두가 박람회가 어떻게 진행되는지에 대해 이야기합니다.
모든 사람은 상황이 어떻게 진행되었는지에 따라 자신의 의견을 제시합니다.
-
18
난 널 알아, 모기야
나는 당신의 의도가 무엇인지 잘 알고 있습니다. 당신은 나를 속이는 것이 아닙니다.
-
19
각 원숭이는 자신의 밧줄에
각자는 다른 사람의 일에 간섭하지 않고 자신의 자리에 있습니다.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.