가장 유명한 프랑스 속담
사람들의 5 투표에 따른 상위 3개: 새는 조금씩 둥지를 짓습니다. · 화상을 입은 고양이는 찬물을 두려워합니다. · 모든 것은 기다리는 자에게 제때에 온다.. (2023년 8월 14일을(를) 업데이트했습니다.)
우리가 어린 시절부터 프랑스에서 들어왔던 속담과 그 의미, 그리고 그것이 존재할 경우 다른 곳에서도 동등한 의미를 지닌 속담. 속담 모음(Wikiquote, Wiktionary)과 가장 많이 사용되는 속담 순위를 기준으로 선택합니다.
자동으로 번역되었습니다(원본은 Français). 원본 보기
상위 15
-
1
새는 조금씩 둥지를 짓습니다.
인내심을 가지고 우리는 목표를 달성합니다.
-
2
화상을 입은 고양이는 찬물을 두려워합니다.
나쁜 경험을 한 후에는 안전한 것이 무엇인지조차 경계하게 됩니다.
-
3
모든 것은 기다리는 자에게 제때에 온다.
인내심은 항상 결국 보상을 받습니다.
-
4
옷이 스님을 만들지는 않습니다.
겉모습으로 판단하면 안 됩니다.
-
5
곰을 죽이기 전에는 곰의 가죽을 팔아서는 안 됩니다.
불확실한 성공을 너무 일찍 기뻐하지 마십시오. 라 퐁텐의 우화에서 따온 것입니다.
-
6
비온 뒤 날씨가 좋아졌습니다.
어려운 시기는 늘 지나갑니다.
-
7
바람을 뿌리는 사람은 폭풍을 거둔다.
문제를 일으키는 사람은 그 결과가 더욱 커지게 됩니다. 성경(호세아)에 따르면.
-
8
개들이 짖고 캐러밴이 지나갑니다.
우리는 비평가들이 말하고 계속 나아갈 수 있도록 해야 합니다.
-
9
절대로 “퐁텐, 나는 네 물을 마시지 않을 거야”라고 말해서는 안 됩니다.
우리는 어떤 것으로도 맹세해서는 안 됩니다. 언젠가는 우리가 거부한 것이 필요할 수도 있습니다.
-
10
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않습니다.
끊임없이 변화함으로써 우리는 아무것도 풍요로워지지 않습니다.
-
11
파리는 하루아침에 이루어지지 않았습니다.
큰 일에는 시간이 걸립니다.
-
12
사냥하러 가는 사람은 자리를 잃습니다.
잠시라도 자리를 비우면 다른 사람이 차지합니다.
-
13
고양이가 없으면 쥐들이 춤을 춥니다.
상사가 없으면 모두가 이익을 얻습니다.
-
14
식욕은 식사와 함께 제공됩니다.
우리가 더 많이 가질수록 우리는 더 많은 것을 원합니다. 이 표현은 Rabelais(Gargantua, 1534)에서 유래되었습니다.
-
15
시야에서, 정신에서.
거리는 우리가 사랑하는 사람들을 잊게 만듭니다.
후보자
아직은 상위 15에 진입하지 못했습니다. 한 단계 더 발전할 수 있도록 투표해 주세요.
-
16
결코 늦지 않는 것보다 낫습니다.
일을 안 하는 것보다는 늦게라도 하는 것이 낫습니다.
이 순위는 어떻게 정렬되나요? 사람들의 투표에 따라, 각각의 ▲는 점수를 추가하고 각각의 ▼은 1점을 잃습니다. 누구나 투표하고 누락된 내용을 추가할 수 있습니다.
뭔가 빠졌나요?
댓글(2)
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».