Dažniausiai naudojami meksikiečių posakiai (ir ką jie reiškia)
3 geriausi pagal 16 žmonių balsus: Tigro sūnus, Pinto · Prie nopalo jie priartėja tik tada, kai jame yra dygliuotų kriaušių · Kas gimsta tamelei, tam lapai krenta iš dangaus. (Atnaujinta 2024-07-11.)
Labiausiai Meksikoje girdimos patarlės ir posakiai, surinkti Meksikos kalbos akademijos meksikiečių patarlėje ir spaudos rinkiniuose, su jų reikšme. Ką visada sako tavo močiutė?
Automatiškai išversta (originalas Español k.). Žiūrėti originalą
Populiariausi 15
-
1
Tigro sūnus, Pinto
Vaikai atrodo kaip tėvai; kaip „kaip tėvas, kaip ir sūnus“.
-
2
Prie nopalo jie priartėja tik tada, kai jame yra dygliuotų kriaušių
Žmonės prieina arčiau tik tada, kai yra ką išsinešti.
-
3
Kas gimsta tamelei, tam lapai krenta iš dangaus
Kas lemta, tas nutinka: gyvenimas kiekvienam duoda tai, su kuo tenka susidurti.
-
4
Geriau vaikščioti, kas trunka, o ne ristele, kas vargina
Geriau lėtai ir stabiliai judėti į priekį, nei bėgti ir pritrūkti jėgų.
-
5
Kas papūgas, kur nori, tas žalias
Kas to vertas, tas vertas bet kur.
-
6
Tai, ko nebuvo tavo metais, tau neskauda
Nesijaudinkite dėl to, ko jums nereikėjo gyventi, arba tai ne jūsų reikalas.
-
7
Jis kaip šuo su dviem pyragais
Norėdamas dviejų dalykų vienu metu lieki be nė vieno.
-
8
Paskubėk blogą žingsnį
Nemalonus dalykas, padarykite tai greitai ir pašalinkite tai.
-
9
Šuo šoka su pinigais
Už pinigus galima gauti beveik viską.
-
10
Kas turi būti charro, jo skrybėlė nukrenta iš dangaus
Tamale posakio variantas: kas gauna, tas ir gauna.
-
11
Geriau blogai būti žinomam nei gerai žinoti
Geriau likti su tuo, kas jau žinoma, net jei tai nėra tobula, nei rizikuoti.
-
12
Tinginiai ir niekšai eina keliu du kartus
Tie, kurie daro dalykus blogai arba pusiau, padaro tai du kartus.
-
13
Nei tiek, kad degintų šventąjį, nei tiek, kad jo neapšviestų
Nei peržengimas, nei atsilikimas: vidurinis taškas.
-
14
Duokim, tai puodinis kurmis
Kimbame prie darbo, yra ką veikti.
-
15
Pasta tapo rutuliais
Viskas susipainiojo ir jis nežinojo, kaip išeiti.
Kandidatai
Jie dar nepatenka į viršų 15…. Balsuokite už juos, kad juos padidintumėte.
-
16
Medis, gimęs kreivas, niekada neištiesina savo kamieno
Visada blogus įpročius sunku ištaisyti.
-
17
Kiekvienas apie mugę kalba pagal tai, kaip ji vyksta
Kiekvienas išsako savo nuomonę pagal tai, kaip viskas vyko.
-
18
Pažįstu tave, uodai
Puikiai žinau, kokie tavo ketinimai, tu manęs neapgaudinėji.
-
19
Kiekviena beždžionė prie savo virvės
Kiekvienas savo ir savo vietoje, nesikišdamas į kitų reikalus.
Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.
Ar kažko trūksta?
Komentarai (4)
Prisijunkite norėdami komentuoti
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.