Garsiausios italų patarlės
3 geriausi pagal 1 balsą: Kas eina lėtai, tas sveikas ir eina toli. · Kas miega, žuvies negauna. · Tarp kalbėjimo ir veikimo yra daug vandens.. (Atnaujinta 2022-06-23.)
Italijoje, namuose ir bare, visada girdėtos patarlės su savo reikšme. Pasirinkta iš patarlių rinkinių (Wikiquote, Vikižodynas) ir iš dažniausiai vartojamų reitingų.
Automatiškai išversta (originalas Italiano k.). Žiūrėti originalą
Populiariausi 15
-
1
Kas eina lėtai, tas sveikas ir eina toli.
Būdami ramūs ir atsargūs, galite toli pasiekti.
-
2
Kas miega, žuvies negauna.
Kas nedirba, tas nieko negauna.
-
3
Tarp kalbėjimo ir veikimo yra daug vandens.
Pažadėti lengva, daryti – kas kita.
-
4
Rytas turi auksą burnoje.
Ryto valandos yra produktyviausios.
-
5
Kas suranda draugą, tas randa lobį.
Tikras draugas yra vertingesnis už bet kokį turtą.
-
6
Geriau kiaušinis šiandien nei višta rytoj.
Mažas, tam tikras pranašumas yra geriau nei didelis, bet neaiškus.
-
7
Kalėdos su tėvais, Velykos su kuo tik nori.
Per Kalėdas esi su šeima, per Velykas – laisvas.
-
8
Lojantis šuo nesikandžioja.
Tie, kurie daug grasina, dažniausiai nieko nedaro.
-
9
Kas daro pats, tai daro už tris.
Tie, kurie dirba vieni, nepriklausydami nuo kitų, atlieka daugiau.
-
10
Kitoje pusėje žolė visada žalesnė.
Tai, ką kiti turi, visada atrodo geriau.
-
11
Geriausiai juokiasi tas, kuris juokiasi paskutinis.
Kas galiausiai laimi, tas teisus.
-
12
Šalis, kurią eini, papročius randi.
Kiekviena vieta turi savo įpročius, ir jūs turite prisitaikyti.
-
13
Vienas obuolys per dieną atstumia gydytoją.
Kasdien valgyti vaisius yra naudinga jūsų sveikatai.
-
14
Kas tai daro, tas laukia.
Kas ką nors skriaus, anksčiau ar vėliau gaus.
-
15
Vakare raudona, tikiuosi geras oras.
Raudonas dangus saulėlydžio metu skelbia gerą orą kitą dieną.
Kandidatai
Jie dar nepatenka į viršų 15…. Balsuokite už juos, kad juos padidintumėte.
-
16
Suknelė nepadaro vienuolio.
Nespręsk pagal išvaizdą.
Kaip išdėstytas šis reitingas? Pagal žmonių balsus: kiekvienas ▲ prideda po tašką ir kiekvienas ▼ atima po vieną. Kiekvienas gali balsuoti ir pridėti, ko trūksta.
Ar kažko trūksta?
Komentarai (5)
Prisijunkite norėdami komentuoti
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏