सर्वात लोकप्रिय स्पॅनिश म्हणी
लोकांच्या ३ मतांनुसार शीर्ष 3: हातातला पक्षी झाडीत दोन मोलाचा असतो · चांगल्या समजणाऱ्यासाठी काही शब्द पुरेसे असतात · सैतानाला जास्त माहीत आहे कारण तो भूत आहे त्यापेक्षा तो म्हातारा आहे. (१ डिसें, २०२३ अद्यतनित.)
लोकप्रिय म्हणींच्या संग्रहात आणि सर्व्हंटेस व्हर्च्युअल सेंटरच्या बहुभाषिक म्हणीमध्ये ज्या म्हणींचा सर्वात जास्त पुनरावृत्ती होतो, त्यांचा अर्थ काय आहे. तुम्ही सर्वात जास्त कोणता वापरता?
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Español मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 30
-
1
हातातला पक्षी झाडीत दोन मोलाचा असतो
शंकास्पद असलेल्या पुष्कळ पेक्षा निश्चित काहीतरी चांगले, जरी ते थोडे असले तरी.
-
2
चांगल्या समजणाऱ्यासाठी काही शब्द पुरेसे असतात
ज्यांना समजते त्यांना लांब स्पष्टीकरणाची गरज नाही.
-
3
सैतानाला जास्त माहीत आहे कारण तो भूत आहे त्यापेक्षा तो म्हातारा आहे
प्रतिभेपेक्षा अनुभव जास्त शिकवतो.
-
4
जो लवकर उठतो, देव त्याला मदत करतो
परिश्रम आणि परिश्रम यांचे फळ मिळते.
-
5
तुम्ही कितीही लवकर उठलात तरी लवकर उठता.
अशा काही गोष्टी आहेत ज्यांना वेळ लागतो आणि जबरदस्ती करता येत नाही; मागील एकाचा काउंटरपॉइंट.
-
6
लोहाराच्या घरात, एक लाकडी चाकू
एखादी गोष्ट बहुतेकदा जिथे जास्त असायला हवी तिथे गहाळ असते.
-
7
तोंडात भेट घोडा पाहू नका
भेटवस्तू म्हणून जे मिळाले आहे ते कोणत्याही समस्यांशिवाय कौतुक केले जाते.
-
8
तुम्ही कोणासोबत आहात ते मला सांगा आणि मी तुम्हाला सांगेन की तुम्ही कोण आहात
लोक त्यांच्या कंपन्यांद्वारे ओळखले जातात; Sancho आधीच डॉन Quixote मध्ये उल्लेख आहे.
-
9
झोपलेली कोळंबी विद्युत प्रवाहाने वाहून जाते
जो निष्काळजी असतो तो संधी गमावतो.
-
10
न दिसणारे डोळे, न जाणवणारे हृदय
तुम्हाला जे माहित नाही ते तुम्हाला त्रास देत नाही.
-
11
भुंकणारा कुत्रा, थोडे चावणारा
जो खूप धमकावतो तो सहसा थोडेच करतो.
-
12
कधीही न येण्यापेक्षा उशीरा चांगले
अजिबात न करण्यापेक्षा काहीतरी उशीरा करणे चांगले.
-
13
कावळे वाढवा ते तुमचे डोळे काढून टाकतील
जो पात्र नसलेल्यांना मदत करतो त्याला कदाचित त्याची किंमत मोजावी लागेल.
-
14
जो पुष्कळ झाकतो तो थोडेच पिळून काढतो
ज्यांना एकाच वेळी बऱ्याच गोष्टी करायच्या आहेत ते त्यापैकी काहीही चांगले करत नाहीत.
-
15
असे कोणतेही वाईट नाही जे चांगल्यासाठी येत नाही
दुर्दैवातून काहीतरी चांगले घडू शकते.
-
16
पाणी आपण पिऊ नये, ते चालू द्या
ज्या गोष्टी तुम्हाला रुचत नाहीत किंवा तुम्हाला लागू होत नाहीत त्यात गुंतू नका.
-
17
जो वारा पेरतो तो वादळे कापतो
जो कोणी संघर्ष भडकावतो त्याचे वाईट परिणाम भोगावे लागतात.
-
18
जुन्या ब्लॉकमधून एक चिप
मुले त्यांच्या पालकांसारखी दिसतात.
-
19
माश्या बंद तोंडात प्रवेश करत नाहीत
वेळेत शांत राहिल्याने समस्या टाळतात.
-
20
ब्रेडच्या अनुपस्थितीत, केक चांगले आहेत
जेंव्हा तुम्हाला हवं ते नसतं, तेंव्हा तुमच्याकडे जे आहे त्यावर तोडगा काढावा लागतो.
-
21
नदीचा आवाज आला की पाणी वाहून जाते
जर एखाद्या गोष्टीबद्दल बोलले असेल तर ते कारणासाठी असेल.
-
22
शूमेकर, तुमच्या शूजला
प्रत्येकाला जे माहित आहे ते हाताळू द्या.
-
23
तुम्ही कुठेही जाल, जे दिसेल ते करा
तुम्ही ज्या ठिकाणी जात आहात तिथल्या चालीरीतींशी जुळवून घ्या.
-
24
जो तुमच्यावर चांगले प्रेम करतो तो तुम्हाला रडवेल
जो तुमच्यावर खरोखर प्रेम करतो तो तुम्हाला दुखावला तरीही सुधारतो.
-
25
जे काही चमकते ते सोने नसते
देखावे फसवे आहेत.
-
26
माकड सिल्कचे कपडे घालत असले तरी माकड राहतो
एखादी गोष्ट कितीही वेषात आणली तरी ती तशीच राहते.
-
27
खराब हवामानात, चांगला चेहरा
तुम्हाला आशावादाने अडचणींचा सामना करावा लागेल.
-
28
तुम्ही आज जे करू शकता ते उद्यासाठी सोडू नका
तुम्हाला तुमचा गृहपाठ लवकरात लवकर करावा लागेल.
-
29
आज तुझ्यासाठी, उद्या माझ्यासाठी
आपण इतरांना मदत केली पाहिजे, कारण उद्या आपल्याला त्यांची आवश्यकता असू शकते.
-
30
वाईट संगतीपेक्षा एकटे राहणे चांगले
वाईट संगतीपेक्षा एकटेपणा चांगला.
उमेदवार
ते अद्याप शीर्ष 30 मध्ये प्रवेश करू शकत नाहीत. त्यांना वर नेण्यासाठी त्यांना मत द्या.
-
31
देव पिळतो, पण गुदमरत नाही
कितीही वाईट घडले तरी बाहेर पडण्याचा मार्ग नेहमीच असतो.
-
32
विचारून तुम्ही रोमला जा
विचारायला लाज वाटायची गरज नाही.
-
33
अनेकांचे वाईट, मूर्खांचे सांत्वन
इतरांनाही तेच त्रास सहन करावा लागल्यामुळे प्रश्न सुटत नाही.
-
34
रोमच्या राजाबद्दल बोलताना, तो दरवाजातून दिसतो
आपण ज्या व्यक्तीबद्दल बोलत होतो ते दिसून येते तेव्हा असे म्हटले जाते.
-
35
जो त्याचे पालन करतो त्याला ते मिळते
सुसंगततेची किंमत चुकते.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (४)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.