सर्वाधिक वापरल्या जाणाऱ्या मेक्सिकन म्हणी (आणि त्यांचा अर्थ काय)
लोकांच्या १६ मतांनुसार शीर्ष 3: वाघाचा मुलगा, पिंटो · जेव्हा ते काटेरी नाशपाती असतात तेव्हाच ते नोपलकडे जातात · जो तमालेसाठी जन्माला येतो, त्याची पाने आकाशातून पडतात. (११ जुलै, २०२४ अद्यतनित.)
मेक्सिकोमध्ये सर्वात जास्त ऐकलेल्या नीतिसूत्रे आणि म्हणी, ज्या मेक्सिकन अकादमी ऑफ लँग्वेजच्या मेक्सिकन म्हणी आणि प्रेस संकलनामध्ये त्यांच्या अर्थासह एकत्रित केल्या आहेत. तुझी आजी नेहमी काय म्हणते?
स्वयंचलितपणे अनुवादित (मूळ Español मध्ये). मूळ पहा
शीर्ष 15
-
1
वाघाचा मुलगा, पिंटो
मुले पालकांसारखी दिसतात; "जसे वडील, जसे पुत्र."
-
2
जेव्हा ते काटेरी नाशपाती असतात तेव्हाच ते नोपलकडे जातात
लोक तेव्हाच जवळ येतात जेव्हा काहीतरी बाहेर काढायचे असते.
-
3
जो तमालेसाठी जन्माला येतो, त्याची पाने आकाशातून पडतात
जे घडायचे आहे ते घडते: जीवन प्रत्येकाला ते देते जे त्यांना सामोरे जावे लागते.
-
4
दमछाक करणारे चालत चालत नाही तर चालणे चांगले आहे
धावपळ करून शक्ती संपण्यापेक्षा हळूहळू आणि स्थिरपणे पुढे जाणे चांगले.
-
5
जो परकीतो, त्याला पाहिजे तेथे हिरवे
ज्याची किंमत आहे तो कुठेही आहे.
-
6
जे तुमच्या वर्षात नव्हते ते तुम्हाला त्रास देत नाही
तुम्हाला काय जगायचे नव्हते किंवा तो तुमचा व्यवसाय नाही याची काळजी करू नका.
-
7
तो दोन केक असलेल्या कुत्र्यासारखा आहे
एकाच वेळी दोन गोष्टी हव्या असल्यानं तुम्हाला काहीही नसतं.
-
8
वाईट पाऊल त्वरा करा
अप्रिय गोष्ट, त्वरीत करा आणि आपल्या मार्गातून बाहेर काढा.
-
9
कुत्रा पैशाने नाचतो
पैशाने तुम्ही जवळपास सर्व काही मिळवू शकता.
-
10
ज्याला चारो व्हावे लागते, त्याची टोपी आकाशातून पडते
तमालेचे रूप: ज्याला ते मिळते, त्याला मिळते.
-
11
जाणून घेणे चांगले यापेक्षा ओळखले जाणे चांगले
जोखीम घेण्यापेक्षा ते परिपूर्ण नसले तरीही आधीच माहित असलेल्या गोष्टींसह राहणे चांगले.
-
12
आळशी आणि मध्यम लोक दोनदा मार्गाने चालतात
जे खराब किंवा अर्धवट कामे करतात ते दोनदा करतात.
-
13
ना तो साधूला जाळतो इतका, ना इतकं की त्याला प्रकाशित करत नाही
वर जात नाही किंवा कमी पडत नाही: मधला मुद्दा.
-
14
ते देऊ या, ते भांडे तीळ आहे
चला कामाला लागा, काम आहे.
-
15
पेस्टचे गोळे झाले
सर्व काही गोंधळून गेले आणि त्याला कसे बाहेर पडायचे ते कळत नव्हते.
उमेदवार
ते अद्याप शीर्ष 15 मध्ये प्रवेश करू शकत नाहीत. त्यांना वर नेण्यासाठी त्यांना मत द्या.
-
16
जे झाड वाकड्या जन्माला येते ते खोड कधीच सरळ होत नाही
नेहमी वाईट सवयी सुधारणे कठीण असते.
-
17
जत्रा कशी जाते त्यानुसार प्रत्येकजण त्याबद्दल बोलतो
कसे घडले त्यानुसार प्रत्येकजण आपले मत देतो.
-
18
मी तुला ओळखतो, मच्छर
तुझा हेतू काय आहे हे मला चांगले माहीत आहे, तू मला फसवत नाहीस.
-
19
प्रत्येक माकड स्वतःच्या दोरीला
प्रत्येकजण त्याच्या स्वतःच्या आणि त्याच्या जागी, इतरांच्या बाबतीत हस्तक्षेप न करता.
हे रँकिंग कसे दिले जाते? लोकांच्या मतानुसार: प्रत्येक ▲ एक बिंदू जोडतो आणि प्रत्येक ▼ एक काढून घेतो. कोणीही मत देऊ शकतो आणि जे गहाळ आहे ते जोडू शकतो.
काहीतरी गहाळ आहे का?
टिप्पण्या (४)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.