Pepatah Sepanyol yang paling popular
3 teratas mengikut 3 undian daripada orang: Seekor burung di tangan bernilai dua di dalam semak · Kepada seorang yang memahami dengan baik, beberapa perkataan sudah memadai · Syaitan lebih mengetahui kerana dia sudah tua daripada kerana dia adalah syaitan. (Dikemas kini 1 Dis 2023.)
Peribahasa yang paling banyak diulang dalam koleksi peribahasa popular dan dalam Peribahasa berbilang bahasa Pusat Maya Cervantes, dengan maksudnya. Mana satu yang paling anda gunakan?
Diterjemah secara automatik (asal dalam Español). Lihat yang asal
30 Teratas
-
1
Seekor burung di tangan bernilai dua di dalam semak
Lebih baik sesuatu yang pasti, walaupun sedikit, daripada banyak yang meragukan.
-
2
Kepada seorang yang memahami dengan baik, beberapa perkataan sudah memadai
Yang faham tak perlu penjelasan panjang lebar.
-
3
Syaitan lebih mengetahui kerana dia sudah tua daripada kerana dia adalah syaitan
Pengalaman mengajar lebih daripada bakat.
-
4
Sesiapa yang bangun pagi, Allah menolongnya
Usaha dan ketekunan ada ganjarannya.
-
5
Tidak kira berapa awal anda bangun awal, anda bangun lebih awal.
Ada perkara yang mengambil masa dan tidak boleh dipaksa; titik balas daripada yang sebelumnya.
-
6
Di rumah tukang besi, pisau kayu
Sesuatu sering hilang di tempat yang sepatutnya.
-
7
Jangan lihat kuda hadiah di mulut
Apa yang diterima sebagai hadiah dihargai tanpa sebarang masalah.
-
8
Beritahu saya dengan siapa anda dan saya akan memberitahu anda siapa anda
Orang ramai dikenali oleh syarikat mereka; Sancho sudah menyebutnya dalam Don Quixote.
-
9
Udang yang tertidur dibawa arus
Siapa yang cuai kehilangan peluang.
-
10
Mata yang tidak melihat, hati yang tidak merasa
Apa yang anda tidak tahu tidak membuat anda menderita.
-
11
Anjing menyalak, menggigit kecil
Dia yang mengancam banyak biasanya melakukan sedikit.
-
12
Lebih baik lewat daripada tidak sama sekali
Lebih baik melakukan sesuatu lewat daripada tidak melakukannya sama sekali.
-
13
Naikkan burung gagak dan mereka akan mencungkil mata anda
Sesiapa yang membantu mereka yang tidak layak mungkin akan membayarnya.
-
14
Dia yang menutup banyak, memerah sedikit
Mereka yang ingin melakukan terlalu banyak perkara pada masa yang sama tidak melakukannya dengan baik.
-
15
Tidak ada kejahatan yang tidak datang untuk kebaikan
Sesuatu yang baik boleh datang dari kemalangan.
-
16
Air yang anda tidak boleh minum, biarkan ia mengalir
Jangan terlibat dalam perkara yang tidak menarik minat anda atau tidak sesuai dengan anda.
-
17
Dia yang menabur angin akan menuai badai
Sesiapa yang mencetuskan konflik akhirnya akan mengalami akibat yang lebih teruk.
-
18
Serpihan dari blok lama
Kanak-kanak kelihatan seperti ibu bapa mereka.
-
19
Lalat tidak memasuki mulut yang tertutup
Berdiam diri dalam masa mengelakkan masalah.
-
20
Sekiranya tiada roti, kek adalah baik
Apabila tidak ada apa yang anda mahu, anda perlu berpuas hati dengan apa yang anda ada.
-
21
Apabila sungai berbunyi, air membawa
Jika sesuatu dibicarakan, ia akan bersebab.
-
22
Tukang kasut, kepada kasut anda
Biarkan semua orang berurusan dengan apa yang mereka tahu.
-
23
Ke mana sahaja anda pergi, lakukan apa yang anda lihat
Sesuaikan dengan adat tempat yang anda tuju.
-
24
Sesiapa yang mencintai anda dengan baik akan membuat anda menangis
Siapa yang betul-betul sayangkan awak, betulkan awak walaupun ia menyakitkan.
-
25
Semua yang bergemerlapan bukanlah emas
Penampilan adalah menipu.
-
26
Walaupun monyet berpakaian sutera, monyet itu kekal
Sebanyak mana pun sesuatu itu disamarkan, ia tetap apa adanya.
-
27
Dalam cuaca buruk, muka baik
Anda perlu menghadapi kesukaran dengan optimis.
-
28
Jangan tinggalkan untuk esok apa yang boleh anda lakukan hari ini
Anda perlu membuat kerja rumah anda secepat mungkin.
-
29
Hari ini untuk awak, esok untuk saya
Kita mesti membantu orang lain, kerana esok kita mungkin memerlukan mereka.
-
30
Lebih baik bersendirian daripada berkawan dengan buruk
Lebih baik menyendiri daripada pergaulan yang buruk.
calon
Mereka belum mencapai 30 teratas… lagi. Undi untuk mereka naikkan.
-
31
Allah memerah, tetapi tidak menyesakkan
Tidak kira betapa buruknya keadaan, sentiasa ada jalan keluar.
-
32
Dengan meminta anda pergi ke Rom
Tidak perlu malu bertanya.
-
33
Kejahatan ramai, penghiburan orang bodoh
Bahawa orang lain mengalami perkara yang sama tidak menyelesaikan masalah.
-
34
Bercakap tentang raja Rom, melalui pintu dia muncul
Dikatakan apabila orang yang kita bicarakan itu muncul.
-
35
Sesiapa yang mengikutinya, dia mendapatnya
Konsisten akhirnya membuahkan hasil.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.