Pepatah Mexico yang paling banyak digunakan (dan maksudnya)
3 teratas mengikut 16 undian daripada orang: Anak harimau, pinto · Mereka hanya mendekati nopal apabila ia mempunyai pear berduri · Dia yang dilahirkan untuk tamale, daunnya gugur dari langit. (Dikemas kini 11 Jul 2024.)
Peribahasa dan pepatah yang paling banyak didengar di Mexico, yang dikumpulkan dalam Peribahasa Mexico Akademi Bahasa Mexico dan kompilasi akhbar, dengan maksudnya. Apa yang nenek selalu cakap?
Diterjemah secara automatik (asal dalam Español). Lihat yang asal
15 Teratas
-
1
Anak harimau, pinto
Kanak-kanak kelihatan seperti ibu bapa; sebagai "seperti bapa, seperti anak."
-
2
Mereka hanya mendekati nopal apabila ia mempunyai pear berduri
Orang hanya datang lebih dekat apabila ada sesuatu untuk dibawa keluar.
-
3
Dia yang dilahirkan untuk tamale, daunnya gugur dari langit
Apa yang ditakdirkan untuk berlaku, berlaku: kehidupan memberi semua orang apa yang perlu mereka hadapi.
-
4
Lebih baik berjalan yang berpanjangan dan bukan berlari yang memenatkan
Lebih baik bergerak ke hadapan dengan perlahan dan mantap daripada berlari dan kehabisan kekuatan.
-
5
Dia yang parkit, di mana sahaja dia mahu hijau
Siapa yang berbaloi memang berbaloi di mana-mana.
-
6
Apa yang tidak ada pada tahun anda tidak menyakiti anda
Jangan risau tentang apa yang anda tidak perlu hidup atau ia bukan urusan anda.
-
7
Dia seperti anjing dengan dua kek
Dengan menginginkan dua perkara pada masa yang sama anda dibiarkan tanpa apa-apa.
-
8
Cepatlah langkah buruk itu
Perkara yang tidak menyenangkan, lakukan dengan cepat dan hilangkannya.
-
9
Anjing itu menari dengan wang
Dengan wang anda boleh mendapatkan hampir segala-galanya.
-
10
Dia yang harus menjadi charro, topinya jatuh dari langit
Varian pepatah tamale: sesiapa yang mendapatnya, dia mendapatnya.
-
11
Lebih baik buruk untuk diketahui daripada baik untuk mengetahui
Lebih baik kekal dengan apa yang sudah diketahui, walaupun tidak sempurna, daripada mengambil risiko.
-
12
Orang malas dan orang jahat berjalan dua kali
Mereka yang melakukan perkara yang buruk atau separuh jalan akhirnya melakukannya dua kali.
-
13
Tidak begitu banyak sehingga ia membakar wali, mahupun terlalu banyak sehingga ia tidak meneranginya
Tidak melepasi atau gagal: titik tengah.
-
14
Mari kita berikan, ia adalah tahi lalat
Jom kerja, ada kerja nak buat.
-
15
Pes menjadi bola
Semuanya kusut dan dia tidak tahu bagaimana hendak keluar.
calon
Mereka belum mencapai 15 teratas… lagi. Undi untuk mereka naikkan.
-
16
Pokok yang dilahirkan bengkok tidak pernah meluruskan batangnya
Selalunya tabiat buruk sukar dibetulkan.
-
17
Semua orang bercakap tentang pameran itu mengikut cara ia berjalan
Setiap orang memberikan pendapat mereka mengikut bagaimana keadaan berlaku.
-
18
Saya kenal awak, nyamuk
Saya tahu sangat apa niat awak, awak tak tipu saya.
-
19
Setiap monyet ke talinya sendiri
Masing-masing kepada dirinya dan pada tempatnya, tanpa mencampuri urusan orang lain.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.