Peribahasa Itali yang paling terkenal
3 teratas mengikut 1 undian daripada orang: Dia yang berjalan perlahan akan sihat dan pergi jauh. · Dia yang tidur tidak menangkap ikan. · Antara berkata dan melakukan terdapat banyak air yang terlibat.. (Dikemas kini 23 Jun 2022.)
Peribahasa yang selalu didengari di Itali, di rumah dan di bar, dengan maksudnya. Dipilih daripada koleksi peribahasa (Petikan Wiki, Wiktionary) dan daripada kedudukan yang paling banyak digunakan.
Diterjemah secara automatik (asal dalam Italiano). Lihat yang asal
15 Teratas
-
1
Dia yang berjalan perlahan akan sihat dan pergi jauh.
Dengan tenang dan berhati-hati anda boleh pergi jauh.
-
2
Dia yang tidur tidak menangkap ikan.
Sesiapa yang tidak bekerja tidak mendapat apa-apa.
-
3
Antara berkata dan melakukan terdapat banyak air yang terlibat.
Berjanji itu mudah, melakukan adalah sesuatu yang lain.
-
4
Pagi ada emas di mulutnya.
Waktu pagi adalah yang paling produktif.
-
5
Sesiapa yang mencari kawan mencari harta.
Sahabat sejati lebih berharga daripada harta apa pun.
-
6
Lebih baik telur hari ini daripada ayam esok.
Kelebihan yang kecil dan tertentu adalah lebih baik daripada yang besar tetapi tidak pasti.
-
7
Krismas dengan ibu bapa anda, Paskah dengan sesiapa sahaja yang anda mahukan.
Pada Krismas anda bersama keluarga anda, pada Paskah anda bebas.
-
8
Anjing yang menyalak tidak menggigit.
Mereka yang banyak mengancam biasanya tidak melakukan apa-apa.
-
9
Sesiapa yang melakukannya sendiri melakukannya selama tiga.
Mereka yang bekerja sendiri, tanpa bergantung pada orang lain, melakukan lebih banyak.
-
10
Rumput sentiasa lebih hijau di seberang.
Apa yang orang lain miliki sentiasa kelihatan lebih baik.
-
11
Dia yang ketawa terakhir ketawa terbaik.
Siapa yang menang akhirnya betul.
-
12
Negara yang anda pergi, adat yang anda temui.
Setiap tempat mempunyai tabiatnya sendiri, dan anda perlu menyesuaikan diri.
-
13
Sebiji epal sehari menjauhkan doktor.
Makan buah setiap hari adalah baik untuk kesihatan anda.
-
14
Sesiapa yang melakukannya menunggunya.
Sesiapa yang menzalimi seseorang lambat laun akan menerimanya.
-
15
Merah pada waktu petang, semoga cuaca baik.
Langit merah pada waktu matahari terbenam mengumumkan cuaca baik untuk hari berikutnya.
calon
Mereka belum mencapai 15 teratas… lagi. Undi untuk mereka naikkan.
-
16
Pakaian itu tidak membuat rahib.
Jangan menilai dari rupa.
Bagaimanakah kedudukan ini disusun? Mengikut undian rakyat: setiap ▲ menambah satu mata dan setiap ▼ mengambil satu mata. Sesiapa sahaja boleh mengundi dan menambah apa yang kurang.
Adakah sesuatu yang hilang?
Ulasan (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏