Najpoužívanejšie mexické výroky (a čo znamenajú)
3 najlepšie podľa 16 hlasov od ľudí: Syn tigra, pinto · K nopálu pristupujú, až keď má opuncie · Kto sa narodil pre tamale, tomu listy padajú z neba. (Aktualizované 11. 7. 2024.)
Príslovia a príslovia, ktoré sú v Mexiku najviac počúvané a ktoré sú zhromaždené v Mexickom prísloví Mexickej akadémie jazykov a tlačových kompiláciách, s ich významom. Čo vždy hovorí vaša babička?
Automaticky preložené (originál v jazyku Español). Pozrite si originál
Najlepšie 15
-
1
Syn tigra, pinto
Deti vyzerajú ako rodičia; ako „aký otec, taký syn“.
-
2
K nopálu pristupujú, až keď má opuncie
Ľudia prichádzajú bližšie len vtedy, keď je čo vytiahnuť.
-
3
Kto sa narodil pre tamale, tomu listy padajú z neba
Čo je predurčené stať sa, stane sa: život dá každému to, s čím sa musí vyrovnať.
-
4
Je lepšie kráčať, ktorá vydrží, a nie klusať, ktorý je únavný
Lepšie napredovať pomaly a plynulo, ako bežať a dochádzať sily.
-
5
Kto je papagáj, kde chce, je zelený
Kto za to stojí, stojí za to kdekoľvek.
-
6
Čo nebolo vo vašom roku, to vás nebolí
Netrápte sa tým, čo ste nemuseli žiť alebo to nie je vaša vec.
-
7
Je ako pes s dvoma koláčmi
Tým, že chcete dve veci súčasne, ostanete bez akejkoľvek.
-
8
Poponáhľajte si zlý krok
Nepríjemná vec, urobte to rýchlo a vezmite si to z cesty.
-
9
Pes tancuje s peniazmi
Za peniaze môžete získať takmer všetko.
-
10
Kto má byť charro, tomu klobúk spadne z neba
Variant príslovia tamale: kto dostane, ten dostane.
-
11
Lepšie zlé byť známy ako dobré vedieť
Je lepšie zostať pri tom, čo je už známe, aj keď to nie je dokonalé, ako riskovať.
-
12
Lenivý a zlý kráčajú po ceste dvakrát
Tí, ktorí robia veci zle alebo napoly, ich skončia dvakrát.
-
13
Ani natoľko, aby to svätca pálilo, ani natoľko, aby ho neosvietilo
Neprekračujte, ani nezaostávajte: stredný bod.
-
14
Dajme tomu, je to krtek
Poďme do práce, máme čo robiť.
-
15
Z pasty sa stali guľôčky
Všetko sa mu zamotalo a on nevedel ako von.
Kandidáti
Zatiaľ sa nedostali medzi najlepších 15…. Hlasujte za nich, aby sa posunuli vyššie.
-
16
Strom, ktorý sa narodil krivý, nikdy nenarovná kmeň
Vždy je ťažké napraviť zlé návyky.
-
17
Každý hovorí o jarmoku podľa toho, ako prebieha
Každý povie svoj názor podľa toho, ako sa veci vyvíjali.
-
18
Poznám ťa, komár
Viem veľmi dobre, aké máš úmysly, neklameš ma.
-
19
Každá opica na svoje lano
Každý podľa seba a na svoje miesto, bez zasahovania do záležitostí iných.
Ako je tento rebríček usporiadaný? Podľa hlasovania ľudí: každé ▲ pridá bod a každé ▼ jeden uberie. Ktokoľvek môže hlasovať a doplniť, čo chýba.
Chýba niečo?
Komentáre (4)
Ak chcete komentovať, prihláste sa
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.