Најпопуларније шпанске изреке
Прва 3 према 3 гласова људи: Птица у руци вреди два у жбуњу · Добром разумевачу довољно је неколико речи · Ђаво зна више зато што је стар него зато што је ђаво. (Ажурирано 1. дец 2023..)
Пословице које се највише понављају у збиркама популарних пословица и у вишејезичној пословици Сервантесовог виртуелног центра, са оним што значе. Коју највише користите?
Аутоматски преведено (оригинал на Español). Погледајте оригинал
Топ 30
-
1
Птица у руци вреди два у жбуњу
Боље нешто сигурно, макар и мало, него много што је сумњиво.
-
2
Добром разумевачу довољно је неколико речи
Онима који разумеју нису потребна дуга објашњења.
-
3
Ђаво зна више зато што је стар него зато што је ђаво
Искуство учи више од талента.
-
4
Ко рано устане, Бог му помаже
Труд и марљивост су награђени.
-
5
Без обзира колико рано устајете, будите се раније.
Постоје ствари које захтевају време и не могу се натерати; контрапункт претходног.
-
6
У кући ковача дрвени нож
Нешто често недостаје баш тамо где би највише требало да буде.
-
7
Не гледајте поклон коња у уста
Оно што се добије на поклон се цени без проблема.
-
8
Реци ми с ким си и ја ћу ти рећи ко си
Људи се познају по компанијама; Санчо то већ помиње у Дон Кихоту.
-
9
Шкампи који заспи однесе струја
Ко је неопрезан губи прилику.
-
10
Очи које не виде, срце које не осећа
Оно што не знаш не тера те да патиш.
-
11
Пас који лаје, мало уједа
Онај ко много прети обично мало ради.
-
12
Боље икад него никад
Боље учинити нешто касно него не учинити уопште.
-
13
Подигните вране и оне ће вам ископати очи
Ко помаже онима који то не заслужују, на крају ће то и платити.
-
14
Ко много покрије, мало стишће
Они који желе да раде превише ствари у исто време, ништа од њих не раде добро.
-
15
Нема зла које не долази за добро
Из несреће може произаћи нешто добро.
-
16
Воду коју не треба пити, пусти је да тече
Немојте се мешати у оно што вас не занима или се не односи на вас.
-
17
Ко сеје ветрове, жање олује
Ко изазове сукоб, на крају трпи горе последице.
-
18
Чип са старог блока
Деца личе на своје родитеље.
-
19
Муве не улазе у затворена уста
Ћутање на време избегава проблеме.
-
20
У недостатку хлеба, колачи су добри
Када не постоји оно што желите, морате се задовољити оним што имате.
-
21
Кад река шуми, вода носи
Ако се о нечему прича, биће то с разлогом.
-
22
Обућар, у твоје ципеле
Нека се свако бави оним што зна.
-
23
Где год да идеш, ради шта видиш
Прилагодите се обичајима места у које идете.
-
24
Ко те добро воли расплакаће те
Ко те заиста воли исправља те чак и ако боли.
-
25
Све што блиста није злато
Изгледи су варљиви.
-
26
Иако се мајмун облачи у свилу, мајмун остаје
Колико год се нешто замаскирало, остаје оно што јесте.
-
27
У лошем времену, добро лице
Морате се суочити са потешкоћама са оптимизмом.
-
28
Не остављајте за сутра оно што можете учинити данас
Морате да урадите свој домаћи задатак што је пре могуће.
-
29
Данас за тебе, сутра за мене
Морамо помоћи другима, јер ће нам сутра можда требати.
-
30
Боље је бити сам него у лошем друштву
Боље самоћа него лоше друштво.
Кандидати
Још увек нису успели да уђу у врх 30. Гласајте за њих да их померите.
-
31
Бог стеже, али не гуши
Колико год лоше ствари кренуле, увек постоји излаз.
-
32
Тако што ћете тражити да стигнете у Рим
Не треба се стидети питати.
-
33
Зло многих, утеха будала
То што други трпе исто не решава проблем.
-
34
Говорећи о краљу Рима, кроз врата се појављује
Каже се када се појави особа о којој смо говорили.
-
35
Ко га прати, добија га
Конзистентност се на крају исплати.
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (4)
Пријавите се да бисте коментарисали
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.