Најчешће коришћене мексичке изреке (и шта оне значе)
Прва 3 према 16 гласова људи: Син тигра, пинто · Нопалу прилазе само кад има бодљикаве крушке · Ко се роди за тамале, лишће с неба пада. (Ажурирано 11. јул 2024..)
Пословице и изреке које се највише чују у Мексику, а које су сакупљене у Мексичкој пословици Мексичке академије језика и штампаним компилацијама, са њиховим значењем. Шта твоја бака увек каже?
Аутоматски преведено (оригинал на Español). Погледајте оригинал
Топ 15
-
1
Син тигра, пинто
Деца изгледају као родитељи; као "као отац, као син".
-
2
Нопалу прилазе само кад има бодљикаве крушке
Људи се приближавају само када има шта да изнесу.
-
3
Ко се роди за тамале, лишће с неба пада
Оно што је суђено да се деси, деси се: живот свакоме даје оно са чим треба да се носи.
-
4
Боље је ходати који траје, а не кас који је заморан
Боље је ићи напред полако и стабилно него трчати и остати без снаге.
-
5
Ко је папагај, зелен је где хоће
Ко вреди вреди било где.
-
6
Не боли те оно што није било у твојој години
Не брини шта ниси морао да живиш или то није твоја ствар.
-
7
Он је као пас са две торте
Ако желите две ствари у исто време, остајете без икаквих.
-
8
Пожури са лошим кораком
Непријатна ствар, урадите то брзо и склоните то са пута.
-
9
Пас игра с новцем
Са новцем можете добити скоро све.
-
10
Ко мора бити чаро, капа му пада с неба
Варијанта тамале изреке: ко добије, добије.
-
11
Боље је лоше бити познат него добро знати
Боље је остати при ономе што је већ познато, чак и ако није савршено, него ризиковати.
-
12
Лењ и подли иду стазом двапут
Они који раде лоше или на пола пута на крају их ураде двапут.
-
13
Нити толико да пали светитеља, нити толико да га не обасјава
Нити прекорачење нити заостајање: средња тачка.
-
14
Дајмо, то је кртица
Хајдемо на посао, има посла.
-
15
Паста је постала куглице
Све се запетљало и није знао како да се извуче.
Кандидати
Још увек нису успели да уђу у врх 15. Гласајте за њих да их померите.
-
16
Дрво које се роди криво никада не исправља своје дебло
Увек је лоше навике тешко исправити.
-
17
О вашару сви причају како иде
Свако износи своје мишљење према томе како су се ствари одвијале.
-
18
Знам те, комарче
Знам добро које су твоје намере, не обмањујеш ме.
-
19
Сваки мајмун на свој конопац
Свако на своје и на свом месту, не мешајући се у туђе послове.
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (4)
Пријавите се да бисте коментарисали
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.