Најпознатије француске пословице
Прва 3 према 5 гласова људи: Мало по мало, птица прави своје гнездо. · Опарена мачка се боји хладне воде. · Све долази на време онима који чекају.. (Ажурирано 14. авг 2023..)
Пословице које смо од детињства слушали у Француској, са њиховим значењем и, када постоји, њиховим еквивалентом на другим местима. Избор на основу збирки пословица (Викицитат, Викиречник) и рангирања најчешће коришћених.
Аутоматски преведено (оригинал на Français). Погледајте оригинал
Топ 15
-
1
Мало по мало, птица прави своје гнездо.
Са стрпљењем постижемо своје циљеве.
-
2
Опарена мачка се боји хладне воде.
После лошег искуства, чак смо опрезни шта је безбедно.
-
3
Све долази на време онима који чекају.
Стрпљење се на крају увек исплати.
-
4
Одећа не чини монаха.
Не треба судити по изгледу.
-
5
Не би требало да продајете кожу медведа пре него што је убијете.
Немојте се прерано радовати неизвесном успеху; преузето из басне од Ла Фонтаинеа.
-
6
После кише лепо време.
Тешка времена увек пролазе.
-
7
Ко сеје ветар, жање олују.
Ко прави невољу, трпи последице, умножене; према Библији (Осија).
-
8
Пси лају, караван пролази.
Морамо пустити критичаре да говоре и кренути даље.
-
9
Никада не би требало да кажете „Фонтејн, нећу да пијем твоју воду“.
Не смемо се ни у шта заклети: можда ће нам једног дана затребати оно што одбацујемо.
-
10
Камен који се котрља не скупља маховину.
Непрестано мењајући се ничим не обогаћујемо.
-
11
Париз није изграђен за један дан.
За велике ствари је потребно време.
-
12
Ко иде у лов губи место.
Ако напустите своје место, макар на тренутак, неко други га заузима.
-
13
Кад мачке нема, мишеви плешу.
Када је шеф одсутан, сви имају користи.
-
14
Апетит долази са јелом.
Што више имамо, више желимо; израз долази од Раблеа (Гаргантуа, 1534).
-
15
Ван вида, ван памети.
Удаљеност нас тера да заборавимо оне које волимо.
Кандидати
Још увек нису успели да уђу у врх 15. Гласајте за њих да их померите.
-
16
Боље икад него никад.
Боље је радити ствари касно него не радити.
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (2)
Пријавите се да бисте коментарисали
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».