Најпознатије италијанске пословице
Прва 3 према 1 гласу: Ко иде полако иде здрав и иде далеко. · Ко спава не лови рибу. · Између говорења и чињења много је воде укључено.. (Ажурирано 23. јун 2022..)
Пословице које су се одувек чуле у Италији, код куће и у кафани, са својим значењем. Изабрано из збирки пословица (Викицитат, Викиречник) и са рангирања најкоришћенијих.
Аутоматски преведено (оригинал на Italiano). Погледајте оригинал
Топ 15
-
1
Ко иде полако иде здрав и иде далеко.
Са смиреношћу и опрезом можете далеко стићи.
-
2
Ко спава не лови рибу.
Ко не ради не добија ништа.
-
3
Између говорења и чињења много је воде укључено.
Обећавати је лако, радити је нешто друго.
-
4
Јутро има злато у устима.
Јутарњи сати су најпродуктивнији.
-
5
Ко нађе пријатеља, нађе благо.
Прави пријатељ вреди више од сваког богатства.
-
6
Боље јаје данас него кокошка сутра.
Мала, извесна предност је боља од велике, али неизвесне.
-
7
Божић са родитељима, Ускрс са ким хоћеш.
На Божић си са породицом, на Ускрс си слободан.
-
8
Пас који лаје не уједа.
Они који много прете обично ништа не раде.
-
9
Ко то сам уради, то ради за три.
Они који раде сами, без зависности од других, раде више.
-
10
Трава је увек зеленија на другој страни.
Оно што други имају увек изгледа боље.
-
11
Најбоље се смеје онај ко се последњи смеје.
Ко год победи на крају је у праву.
-
12
Земљу идеш, обичаје нађеш.
Свако место има своје навике и морате се прилагодити.
-
13
Јабука дневно држи доктора подаље.
Свакодневно једење воћа добро је за ваше здравље.
-
14
Ко год то ради, чека га.
Ко некоме згреши, пре или касније ће то и добити.
-
15
Црвено увече, надамо се лепом времену.
Црвено небо при заласку сунца најављује добро време за наредни дан.
Кандидати
Још увек нису успели да уђу у врх 15. Гласајте за њих да их померите.
-
16
Хаљина не чини монаха.
Не судите по изгледу.
Како је поредано ово рангирање? Гласовима људи: сваки ▲ додаје поен, а сваки ▼ одузима један. Свако може да гласа и да дода оно што недостаје.
Да ли нешто недостаје?
Коментари (5)
Пријавите се да бисте коментарисали
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏