De mest populära spanska talesätten
Topp 3 enligt 3 röster från personer: En fågel i handen är värd två i busken · För en god förståelse räcker det med få ord · Djävulen vet mer för att han är gammal än för att han är en djävul. (Uppdaterad 1 dec. 2023.)
De ordspråk som upprepas mest i samlingarna av populära ordspråk och i det flerspråkiga Ordspråket från Cervantes Virtual Center, med vad de betyder. Vilken använder du mest?
Automatiskt översatt (original på Español). Se originalet
Topp 30
-
1
En fågel i handen är värd två i busken
Hellre något visst, även om det är lite, än mycket som är tveksamt.
-
2
För en god förståelse räcker det med få ord
De som förstår behöver inte långa förklaringar.
-
3
Djävulen vet mer för att han är gammal än för att han är en djävul
Erfarenhet lär mer än talang.
-
4
Den som går upp tidigt, Gud hjälper honom
Ansträngning och flit belönas.
-
5
Hur tidigt du än går upp tidigt så vaknar du tidigare.
Det finns saker som tar tid och inte kan tvingas fram; kontrapunkten till den föregående.
-
6
I smedens hus, en träkniv
Något saknas ofta precis där det borde vara som mest.
-
7
Se inte en presenthäst i munnen
Det som tas emot i gåva uppskattas utan problem.
-
8
Berätta för mig vem du är med och jag ska berätta vem du är
Människor är kända av sina företag; Sancho nämner det redan i Don Quijote.
-
9
Räkor som somnar förs med av strömmen
Den som slarvar förlorar möjligheten.
-
10
Ögon som inte ser, hjärta som inte känner
Det du inte vet får dig inte att lida.
-
11
Skallande hund, lite bitande
Den som hotar mycket gör oftast lite.
-
12
Bättre sent än aldrig
Bättre att göra något sent än att inte göra det alls.
-
13
Lyft upp kråkor och de kommer att sticka ut dina ögon
Den som hjälper dem som inte förtjänar det kan sluta med att betala för det.
-
14
Den som täcker mycket, klämmer lite
De som vill göra för många saker samtidigt gör ingen av dem bra.
-
15
Det finns inget ont som inte kommer för det goda
Något gott kan komma ur en olycka.
-
16
Vatten du inte ska dricka, låt det rinna
Engagera dig inte i det som inte intresserar dig eller som inte gäller dig.
-
17
Den som sår vindar skördar stormar
Den som provocerar fram konflikter får värre konsekvenser.
-
18
Ett chip från det gamla blocket
Barn ser ut som sina föräldrar.
-
19
Flugor kommer inte in i en sluten mun
Att hålla tyst i tid undviker problem.
-
20
I brist på bröd är kakor gott
När det inte finns vad du vill, måste du nöja dig med det du har.
-
21
När floden låter, bär vatten
Om något pratas om så är det av en anledning.
-
22
Skomakare, till dina skor
Låt alla ta itu med det de vet.
-
23
Vart du än går, gör vad du ser
Anpassa dig till sederna på den plats du åker till.
-
24
Den som älskar dig väl kommer att få dig att gråta
Den som verkligen älskar dig rättar dig även om det gör ont.
-
25
Allt som glittrar är inte guld
Utseende är vilseledande.
-
26
Även om apan klär sig i siden, stannar apan
Oavsett hur mycket något är förklädd, förblir det vad det är.
-
27
Vid dåligt väder, bra ansikte
Du måste möta svårigheter med optimism.
-
28
Lämna inte till imorgon vad du kan göra idag
Du måste göra dina läxor så snart som möjligt.
-
29
Idag för dig, imorgon för mig
Vi måste hjälpa andra, för imorgon kan vi behöva dem.
-
30
Det är bättre att vara ensam än i dåligt sällskap
Bättre ensamhet än dåligt sällskap.
Kandidater
De tar sig inte upp i topp 30... än. Rösta på dem för att flytta upp dem.
-
31
Gud klämmer, men kvävs inte
Hur illa det än går så finns det alltid en väg ut.
-
32
Genom att fråga kommer du till Rom
Det finns ingen anledning att skämmas för att fråga.
-
33
Mångas ondska, dårarnas tröst
Att andra lider likadant löser inte problemet.
-
34
På tal om kungen av Rom, genom dörren dyker han upp
Det sägs när personen vi pratade om dyker upp.
-
35
Den som följer den får den
Konsekvens slutar med att löna sig.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.