De mest använda mexikanska talesätten (och vad de betyder)
Topp 3 enligt 16 röster från personer: Son till en tiger, pinto · De närmar sig nopalen bara när den har päron · Den som är född för en tamale, löven faller från himlen. (Uppdaterad 11 juli 2024.)
De ordspråk och talesätt som hörs mest i Mexiko, som finns samlade i Mexican Proverb of the Mexican Academy of Language och presssamlingarna, med deras betydelse. Vad säger din mormor alltid?
Automatiskt översatt (original på Español). Se originalet
Topp 15
-
1
Son till en tiger, pinto
Barn ser ut som föräldrar; som "som far, som son."
-
2
De närmar sig nopalen bara när den har päron
Folk kommer bara närmare när det finns något att ta ut.
-
3
Den som är född för en tamale, löven faller från himlen
Det som är avsett att hända händer: livet ger alla vad de har att hantera.
-
4
Det är bättre att gå som håller och inte trav som är tröttsamt
Bättre att gå framåt långsamt och stadigt än att springa och ha ont om kraft.
-
5
Den som är parakit, var han vill är grön
Den som är värd det är värd det var som helst.
-
6
Det som inte var under ditt år skadar dig inte
Oroa dig inte för vad du inte behövde leva eller så är det inte din sak.
-
7
Han är som hunden med två kakor
Genom att vilja två saker samtidigt står du utan någon.
-
8
Skynda på det dåliga steget
Det obehagliga, gör det snabbt och få det ur vägen.
-
9
Hunden dansar med pengar
Med pengar kan du få nästan allt.
-
10
Den som måste vara en charro, hans hatt faller från himlen
Variant av tamales ordspråk: den som får det får det.
-
11
Hellre dåligt för att vara känd än bra för att veta
Bättre att stanna vid det som redan är känt, även om det inte är perfekt, än att ta risker.
-
12
De lata och elaka går vägen två gånger
De som gör saker dåligt eller halvvägs gör dem två gånger.
-
13
Varken så mycket att det bränner helgonet eller så mycket att det inte lyser upp honom
Varken går över eller kommer till korta: mittpunkten.
-
14
Låt oss ge det, det är mullvad
Låt oss börja jobba, det finns arbete att göra.
-
15
Pastan blev bollar
Allt trasslade in sig och han visste inte hur han skulle ta sig ut.
Kandidater
De tar sig inte upp i topp 15... än. Rösta på dem för att flytta upp dem.
-
16
Träd som föds krokigt rätar aldrig ut sin stam
Alltid dåliga vanor är svåra att rätta till.
-
17
Alla pratar om mässan efter hur den går
Alla ger sin åsikt efter hur det gick.
-
18
Jag känner dig, mygga
Jag vet mycket väl vad du har för avsikter, du lurar mig inte.
-
19
Varje apa till sitt eget rep
Var och en till sin egen och på sin plats, utan att blanda sig i andras angelägenheter.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.