De mest kända italienska ordspråken
Topp 3 enligt 1 röst: Den som går långsamt blir frisk och går långt. · Den som sover får ingen fisk. · Mellan säga och göra är det mycket vatten inblandat.. (Uppdaterad 23 juni 2022.)
Ordspråken som alltid har hörts i Italien, hemma och i baren, med deras betydelse. Valt från samlingar av ordspråk (Wikiquote, Wiktionary) och från rankingen av de mest använda.
Automatiskt översatt (original på Italiano). Se originalet
Topp 15
-
1
Den som går långsamt blir frisk och går långt.
Med lugn och försiktighet kan du komma långt.
-
2
Den som sover får ingen fisk.
Den som inte jobbar får ingenting.
-
3
Mellan säga och göra är det mycket vatten inblandat.
Att lova är lätt, att göra är något annat.
-
4
Morgonen har guld i munnen.
Morgontimmarna är de mest produktiva.
-
5
Den som hittar en vän hittar en skatt.
En sann vän är värd mer än någon rikedom.
-
6
Hellre ett ägg idag än en kyckling imorgon.
En liten, viss fördel är bättre än en stor men osäker.
-
7
Jul med dina föräldrar, påsk med vem du vill.
På julen är du med din familj, på påsken är du ledig.
-
8
En hund som skäller biter inte.
De som hotar mycket gör oftast ingenting.
-
9
Den som gör det själv gör det för tre.
De som jobbar ensamma, utan att vara beroende av andra, presterar mer.
-
10
Gräset är alltid grönare på andra sidan.
Det som andra har verkar alltid bättre.
-
11
Den som skrattar sist skrattar bäst.
Den som vinner i slutändan har rätt.
-
12
Land du går, seder du hittar.
Varje plats har sina egna vanor, och man måste anpassa sig.
-
13
Ett äpple om dagen håller doktorn borta.
Att äta frukt varje dag är bra för din hälsa.
-
14
Den som gör det väntar på det.
Den som gör någon fel kommer förr eller senare att få det.
-
15
Röd på kvällen, förhoppningsvis bra väder.
En röd himmel vid solnedgången meddelar bra väder för nästa dag.
Kandidater
De tar sig inte upp i topp 15... än. Rösta på dem för att flytta upp dem.
-
16
Klänningen gör inte munken.
Döm inte efter utseende.
Hur är denna ranking ordnad? Genom folks röster: varje ▲ lägger till en poäng och varje ▼ tar bort en. Vem som helst kan rösta och lägga till det som saknas.
Saknas något?
Kommentarer (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏