คำพูดภาษาสเปนที่นิยมมากที่สุด
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 3 จากผู้คน: นกในมือมีค่าเท่ากับนกสองตัวในพุ่มไม้ · สำหรับผู้เข้าใจที่ดี คำไม่กี่คำก็เพียงพอแล้ว · มารรู้มากขึ้นเพราะเขาแก่กว่าเพราะเขาเป็นมาร (อัปเดต 1 ธ.ค. 2566)
สุภาษิตที่ถูกกล่าวซ้ำมากที่สุดในคอลเลกชันสุภาษิตยอดนิยมและสุภาษิตหลายภาษาของ Cervantes Virtual Center พร้อมความหมาย คุณใช้อันไหนมากที่สุด?
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา Español) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 30
-
1
นกในมือมีค่าเท่ากับนกสองตัวในพุ่มไม้
บางอย่างที่แน่นอนแม้จะเล็กน้อยก็ยังดีกว่าสิ่งที่สงสัยมากมาย
-
2
สำหรับผู้เข้าใจที่ดี คำไม่กี่คำก็เพียงพอแล้ว
ผู้เข้าใจไม่จำเป็นต้องอธิบายให้ยาว
-
3
มารรู้มากขึ้นเพราะเขาแก่กว่าเพราะเขาเป็นมาร
ประสบการณ์สอนมากกว่าพรสวรรค์
-
4
ผู้ใดตื่นแต่เช้าพระเจ้าทรงช่วยเขา
ความพยายามและความขยันหมั่นเพียรได้รับรางวัล
-
5
ไม่ว่าคุณจะตื่นเช้าแค่ไหน คุณก็ตื่นเร็วขึ้น
มีหลายสิ่งที่ต้องใช้เวลาและไม่สามารถบังคับได้ ความแตกต่างจากอันก่อนหน้า
-
6
ในบ้านของช่างตีเหล็กมีมีดไม้อยู่
บางสิ่งบางอย่างมักจะขาดหายไปในจุดที่ควรอยู่มากที่สุด
-
7
อย่ามองม้าของขวัญในปาก
สิ่งที่ได้รับเป็นของขวัญจะได้รับการชื่นชมโดยไม่มีปัญหาใดๆ
-
8
บอกฉันว่าคุณอยู่กับใคร แล้วฉันจะบอกคุณว่าคุณเป็นใคร
บริษัทของพวกเขารู้จักผู้คน ซานโช่เคยกล่าวไว้ในดอนกิโฆเต้แล้ว
-
9
กุ้งที่หลับใหลจะถูกกระแสน้ำพัดพาไป
ใครไม่ประมาทจะเสียโอกาส
-
10
ตาที่ไม่เห็น หัวใจที่ไม่รู้สึก
สิ่งที่คุณไม่รู้ไม่ได้ทำให้คุณทุกข์
-
11
หมาเห่า กัดนิดหน่อย
คนที่ข่มขู่มากมักจะทำน้อย
-
12
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย
ทำอะไรช้าๆ ดีกว่าไม่ทำเลย
-
13
เลี้ยงกาแล้วมันจะควักตาคุณ
ใครก็ตามที่ช่วยเหลือผู้ที่ไม่สมควรได้รับมันอาจต้องชดใช้
-
14
ผู้ที่ครอบคลุมมากบีบน้อย
ผู้ที่ต้องการทำหลายสิ่งหลายอย่างพร้อมๆ กัน ก็ไม่ได้ทำสิ่งใดได้ดีเลย
-
15
ไม่มีความชั่วใดที่ไม่มาเพื่อความดี
สิ่งดี ๆ อาจมาจากความโชคร้ายได้
-
16
น้ำที่คุณไม่ควรดื่ม ปล่อยให้มันไหลไป
อย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับสิ่งที่คุณไม่สนใจหรือไม่เกี่ยวข้องกับคุณ
-
17
ผู้ที่หว่านลมย่อมเก็บเกี่ยวพายุ
ใครก็ตามที่กระตุ้นให้เกิดความขัดแย้งจะต้องได้รับผลที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น
-
18
ชิปออกจากบล็อกเก่า
เด็ก ๆ ดูเหมือนพ่อแม่ของพวกเขา
-
19
แมลงวันไม่เข้าไปในปากที่ปิดสนิท
การรักษาความเงียบให้ทันเวลาจะช่วยหลีกเลี่ยงปัญหา
-
20
ถ้าไม่มีขนมปัง เค้กก็อร่อยได้
เมื่อไม่ได้สิ่งที่คุณต้องการ คุณก็จะต้องชำระให้กับสิ่งที่คุณมี
-
21
เมื่อเสียงแม่น้ำดังขึ้น น้ำก็พัดพาไป
ถ้าจะพูดอะไรก็มีเหตุผล
-
22
ช่างทำรองเท้าเพื่อรองเท้าของคุณ
ให้ทุกคนจัดการกับสิ่งที่พวกเขารู้
-
23
ไปไหนก็ทำอย่างที่เห็น
ปรับให้เข้ากับประเพณีของสถานที่ที่คุณกำลังจะไป
-
24
ใครก็ตามที่รักคุณดีจะทำให้คุณร้องไห้
ใครก็ตามที่รักคุณจริงจะตำหนิคุณถึงแม้ว่ามันจะเจ็บปวดก็ตาม
-
25
สิ่งที่แวววาวไม่ใช่ทอง
รูปลักษณ์ภายนอกเป็นการหลอกลวง
-
26
แม้ว่าลิงจะนุ่งห่มผ้าไหม แต่ลิงก็ยังอยู่
ไม่ว่าบางสิ่งจะปกปิดมากแค่ไหน มันก็ยังคงเป็นเช่นเดิม
-
27
อากาศไม่ดีก็หน้าตาดี
คุณต้องเผชิญความยากลำบากด้วยการมองโลกในแง่ดี
-
28
อย่าออกไปพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้
คุณต้องทำการบ้านโดยเร็วที่สุด
-
29
วันนี้สำหรับคุณ พรุ่งนี้สำหรับฉัน
เราต้องช่วยเหลือผู้อื่น เพราะพรุ่งนี้เราอาจต้องการพวกเขา
-
30
อยู่คนเดียวดีกว่าอยู่กับเพื่อนแย่ๆ
ความสันโดษดีกว่าการคบเพื่อนที่ไม่ดี
ผู้สมัคร
พวกเขายังไม่ติดอันดับ 30... เลย โหวตให้พวกเขาเลื่อนชั้นขึ้นไป
-
31
พระเจ้าบีบแต่ไม่หายใจไม่ออก
ไม่ว่าจะเจอเรื่องแย่ๆ แค่ไหน ก็มีทางออกเสมอ
-
32
โดยขอให้คุณไปถึงกรุงโรม
ไม่จำเป็นต้องอายที่จะถาม
-
33
ความชั่วของคนเป็นอันมาก การปลอบใจของคนโง่
การที่คนอื่นต้องทนทุกข์ทรมานแบบเดียวกันไม่ได้ช่วยแก้ปัญหา
-
34
เมื่อพูดถึงกษัตริย์แห่งโรม เขาก็ปรากฏตัวขึ้นทางประตู
ว่ากันว่าเมื่อคนที่เรากำลังพูดถึงปรากฏขึ้น
-
35
ใครติดตามก็รับไป
ความสม่ำเสมอจบลงด้วยการจ่ายผลตอบแทน
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (4)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.