คำพูดเม็กซิกันที่ใช้มากที่สุด (และความหมาย)
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 16 จากผู้คน: ลูกเสือ ปิ่นโต · พวกมันจะเข้าใกล้โนปาลก็ต่อเมื่อมีลูกแพร์เต็มไปด้วยหนามเท่านั้น · ผู้ที่เกิดมาเพื่อทามาลี ใบไม้ร่วงหล่นจากฟ้า (อัปเดต 11 ก.ค. 2567)
สุภาษิตและคำพูดที่ได้ยินมากที่สุดในเม็กซิโกซึ่งรวบรวมไว้ในสุภาษิตเม็กซิกันของ Mexican Academy of Language และการรวบรวมสื่อพร้อมความหมาย คุณยายของคุณพูดอะไรเสมอ?
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา Español) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 15
-
1
ลูกเสือ ปิ่นโต
เด็กๆ ดูเหมือนพ่อแม่ ว่า “เหมือนพ่อ เหมือนลูก”
-
2
พวกมันจะเข้าใกล้โนปาลก็ต่อเมื่อมีลูกแพร์เต็มไปด้วยหนามเท่านั้น
ผู้คนจะเข้ามาใกล้ก็ต่อเมื่อมีของที่ต้องเอาออกไปเท่านั้น
-
3
ผู้ที่เกิดมาเพื่อทามาลี ใบไม้ร่วงหล่นจากฟ้า
สิ่งที่ถูกกำหนดให้เกิดขึ้นย่อมเกิดขึ้น: ชีวิตมอบสิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญ
-
4
เป็นการดีกว่าที่จะเดินที่กินเวลาและไม่วิ่งเหยาะๆ
ก้าวไปข้างหน้าอย่างช้าๆ มั่นคง ดีกว่าวิ่งแล้วหมดเรี่ยวแรง
-
5
ผู้ที่เป็นนกแก้ว ทุกที่ที่เขาต้องการก็มีสีเขียว
ใครคุ้มก็คุ้มที่ไหนก็ได้
-
6
สิ่งที่ไม่ได้อยู่ในปีของคุณจะไม่ทำร้ายคุณ
อย่ากังวลกับสิ่งที่คุณไม่จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่หรือไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
-
7
เขาเป็นเหมือนสุนัขที่มีเค้กสองชิ้น
เมื่อต้องการสองสิ่งในเวลาเดียวกัน คุณจะเหลือสิ่งใดเลย
-
8
รีบเร่งขั้นตอนที่เลวร้าย
สิ่งที่ไม่พึงประสงค์ให้ทำอย่างรวดเร็วและกำจัดมันออกไป
-
9
สุนัขเต้นรำกับเงิน
ด้วยเงินคุณสามารถได้เกือบทุกอย่าง
-
10
ผู้ที่ต้องเป็นชาร์โร หมวกของเขาก็ตกลงมาจากฟ้า
มาจากภาษาทามาลีที่พูดว่า ใครได้ก็รับไป
-
11
ไม่ดีที่เป็นที่รู้จัก ดีกว่าดีที่รู้
ยอมอยู่กับสิ่งที่รู้อยู่แล้วถึงแม้จะไม่สมบูรณ์แบบก็ดีกว่ายอมเสี่ยง
-
12
คนเกียจคร้านและคนใจร้ายเดินบนเส้นทางสองครั้ง
ผู้ที่ทำสิ่งที่ไม่ดีหรือครึ่งทางมักจะทำสองครั้ง
-
13
ไม่มากจนทำให้นักบุญไหม้ หรือไม่มากจนไม่ได้ส่องสว่างเขา
ไม่ขาดหรือขาด: จุดกึ่งกลาง
-
14
ให้มันเป็นไฝหม้อ
ไปทำงานกันเถอะ มีงานต้องทำ
-
15
แป้งก็กลายเป็นลูกบอล
ทุกอย่างยุ่งวุ่นวายและเขาไม่รู้ว่าจะออกไปได้อย่างไร
ผู้สมัคร
พวกเขายังไม่ติดอันดับ 15... เลย โหวตให้พวกเขาเลื่อนชั้นขึ้นไป
-
16
ต้นไม้ที่เกิดมาคดเคี้ยว ย่อมไม่ยืดลำต้นให้ตรง
นิสัยที่ไม่ดีมักจะแก้ไขได้ยาก
-
17
ทุกคนพูดถึงงานตามลักษณะงาน
ทุกคนแสดงความคิดเห็นตามสิ่งที่เกิดขึ้น
-
18
ฉันรู้จักคุณนะยุง
ฉันรู้ดีว่าคุณมีเจตนาอะไร คุณไม่ได้หลอกลวงฉัน
-
19
ลิงแต่ละตัวใช้เชือกของมันเอง
แต่ละคนอยู่ในที่ของตนเองและในสถานที่ของตนโดยไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการของผู้อื่น
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (4)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.