สุภาษิตฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียงที่สุด
3 อันดับแรกตามคะแนนโหวต 5 จากผู้คน: นกจะสร้างรังทีละน้อย · แมวโดนน้ำร้อนลวกกลัวน้ำเย็น · ทุกอย่างมาทันเวลาสำหรับคนที่รอ (อัปเดต 14 ส.ค. 2566)
สุภาษิตที่เราได้ยินมาตั้งแต่เด็กในฝรั่งเศส มีความหมายและเมื่อมีอยู่ก็เทียบเท่ากับที่อื่น การคัดเลือกตามการรวบรวมสุภาษิต (Wikiquote, Wiktionary) และการจัดอันดับที่ใช้มากที่สุด
แปลอัตโนมัติ (ต้นฉบับเป็นภาษา Français) ดูต้นฉบับ
ยอดนิยม 15
-
1
นกจะสร้างรังทีละน้อย
ด้วยความอดทนเราบรรลุเป้าหมายของเรา
-
2
แมวโดนน้ำร้อนลวกกลัวน้ำเย็น
หลังจากประสบการณ์เลวร้าย เราก็ระมัดระวังถึงสิ่งที่ปลอดภัยด้วยซ้ำ
-
3
ทุกอย่างมาทันเวลาสำหรับคนที่รอ
ความอดทนมักจะให้ผลตอบแทนในที่สุด
-
4
เสื้อผ้าไม่ได้ทำให้พระ
คุณไม่ควรตัดสินจากรูปลักษณ์ภายนอก
-
5
คุณไม่ควรขายหนังหมีก่อนที่จะฆ่ามัน
อย่าชื่นชมยินดีเร็วเกินไปในความสำเร็จที่ไม่แน่นอน นำมาจากนิทานของ La Fontaine
-
6
หลังฝนตกอากาศดี.
ช่วงเวลาที่ยากลำบากผ่านไปเสมอ
-
7
ผู้ที่หว่านลมก็เก็บเกี่ยวพายุ
ใครก็ตามที่สร้างปัญหาย่อมได้รับผลที่ตามมาทวีคูณ ตามพระคัมภีร์ (โฮเชยา)
-
8
สุนัขเห่า คาราวานผ่านไป
เราต้องปล่อยให้นักวิจารณ์พูดและเดินหน้าต่อไป
-
9
คุณไม่ควรพูดว่า “ฟองเทน ฉันจะไม่ดื่มน้ำของคุณ”
เราต้องไม่สาบานโดยสิ่งใดเลย สักวันหนึ่งเราอาจต้องการสิ่งที่เราปฏิเสธ
-
10
หินกลิ้งไม่รวบรวมตะไคร่น้ำ
การเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาเราไม่ได้ทำให้ตัวเองมั่งคั่งด้วยสิ่งใดเลย
-
11
ปารีสไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
เรื่องใหญ่ต้องใช้เวลา
-
12
ใครไปล่าสัตว์ก็เสียตำแหน่ง
หากคุณออกจากที่ของคุณแม้สักครู่ก็มีคนอื่นเข้ามาแทนที่
-
13
เมื่อแมวไม่อยู่ พวกหนูก็เต้น
เมื่อเจ้านายไม่อยู่ ทุกคนก็ได้รับประโยชน์
-
14
ความอยากอาหารมาพร้อมกับการกิน
ยิ่งเรามีมากเท่าไรก็ยิ่งต้องการมากขึ้นเท่านั้น สำนวนนี้มาจาก Rabelais (Gargantua, 1534)
-
15
อยู่นอกสายตา, นอกใจ.
ระยะทางทำให้เราลืมคนที่เรารัก
ผู้สมัคร
พวกเขายังไม่ติดอันดับ 15... เลย โหวตให้พวกเขาเลื่อนชั้นขึ้นไป
-
16
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย
การทำเรื่องช้ายังดีกว่าไม่ทำ
การจัดอันดับนี้เรียงลำดับอย่างไร? จากการโหวตของผู้คน: แต่ละ ▲ เพิ่มหนึ่งคะแนน และแต่ละ ▼ จะเอาไปหนึ่งคะแนน ใครๆ ก็สามารถโหวตและเพิ่มสิ่งที่ขาดหายไปได้
มีอะไรหายไปหรือเปล่า?
ความคิดเห็น (2)
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».