En ünlü İtalyan atasözleri
Kişilerden alınan 1 oylara göre ilk 3: Yavaş giden sağlıklı olur ve uzağa gider. · Uyuyan balık tutamaz. · Söylemekle yapmak arasında çok fazla su var.. (Güncellendi: 23 Haz 2022.)
İtalya'da, evde, barda her zaman duyulan atasözleri anlamları ile birlikte. Atasözleri koleksiyonlarından (Wikiquote, Vikisözlük) ve en çok kullanılanların sıralamasından seçilmiştir.
Otomatik olarak çevrildi (orijinal Italiano dilinde). Orijinali görün
En iyi 15
-
1
Yavaş giden sağlıklı olur ve uzağa gider.
Sakin ve dikkatli olursanız çok uzaklaşabilirsiniz.
-
2
Uyuyan balık tutamaz.
Çalışmayan hiçbir şey alamaz.
-
3
Söylemekle yapmak arasında çok fazla su var.
Söz vermek kolaydır, yapmak başka şeydir.
-
4
Sabahın ağzında altın var.
Sabah saatleri en verimli saatlerdir.
-
5
Dost bulan hazineye kavuşur.
Gerçek bir arkadaş her türlü servetten daha değerlidir.
-
6
Bugün yumurta, yarın tavuktan daha iyidir.
Küçük, kesin bir avantaj, büyük ama belirsiz bir avantajdan daha iyidir.
-
7
Ailenle Noel, istediğin kişiyle Paskalya.
Noel'de ailenizle birliktesiniz, Paskalya'da özgürsünüz.
-
8
Havlayan köpek ısırmaz.
Çok tehdit edenler genellikle hiçbir şey yapmazlar.
-
9
Bunu kim kendisi yaparsa üç kişilik yapar.
Başkalarına bağımlı olmadan, tek başına çalışanlar daha fazla performans gösterir.
-
10
Diğer taraftaki çimenler her zaman daha yeşildir.
Başkalarının sahip olduğu şey her zaman daha iyi görünür.
-
11
Son gülen, iyi güler.
Sonunda kim kazanırsa haklıdır.
-
12
Gittiğin ülke, bulduğun gelenekler.
Her yerin kendine has alışkanlıkları vardır ve uyum sağlamanız gerekir.
-
13
Günde bir elma doktoru uzak tutar.
Her gün meyve yemek sağlığınız için iyidir.
-
14
Kim yaparsa yapsın bekler.
Kim birine haksızlık ederse er ya da geç karşılığını alır.
-
15
Akşam kırmızı, umarım hava güzel olur.
Gün batımında kırmızı bir gökyüzü, ertesi gün için güzel havanın habercisidir.
Adaylar
Henüz 15'ın zirvesine giremediler. Yükselmeleri için onlara oy verin.
-
16
Elbise keşiş yapmaz.
Görünüşe göre yargılamayın.
Bu sıralama nasıl sıralanıyor? İnsanların oylarına göre: her ▲ bir puan ekler ve her ▼ bir puan alır. Herkes oy verebilir ve eksik olanı ekleyebilir.
Bir şey mi eksik?
Yorumlar (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏