Những câu nói Mexico được sử dụng nhiều nhất (và ý nghĩa của chúng)
Top 3 theo 16 phiếu bầu từ mọi người: Con hổ, pinto · Họ chỉ tiếp cận cây nopal khi cây có gai · Kẻ sinh ra để làm tamale, lá từ trên trời rơi xuống. (Đã cập nhật 11 thg 7, 2024.)
Những câu tục ngữ và câu nói được nghe nhiều nhất ở Mexico, được sưu tầm trong Châm ngôn Mexico của Học viện Ngôn ngữ Mexico và các tuyển tập báo chí cùng với ý nghĩa của chúng. Bà của bạn luôn nói gì?
Được dịch tự động (bản gốc ở Español). Xem bản gốc
15 hàng đầu
-
1
Con hổ, pinto
Con cái trông giống cha mẹ; là “cha nào, con nấy”.
-
2
Họ chỉ tiếp cận cây nopal khi cây có gai
Người ta chỉ đến gần hơn khi có thứ gì đó để lấy ra.
-
3
Kẻ sinh ra để làm tamale, lá từ trên trời rơi xuống
Điều gì đã được định sẵn sẽ xảy ra, hãy xảy ra: cuộc sống mang đến cho mọi người những gì họ phải giải quyết.
-
4
Thà đi bộ lâu mà không chạy nước kiệu mệt mỏi
Thà tiến về phía trước một cách chậm rãi và vững chắc còn hơn là chạy và kiệt sức.
-
5
Ai là con vẹt, bất cứ nơi nào anh ta muốn là màu xanh lá cây
Ai xứng đáng thì ở đâu cũng có giá trị.
-
6
Những gì không có trong năm của bạn sẽ không làm tổn thương bạn
Đừng lo lắng về những gì bạn không phải sống hoặc đó không phải là việc của bạn.
-
7
Anh ấy giống như con chó có hai cái bánh
Bằng cách muốn hai thứ cùng một lúc, bạn sẽ không còn gì cả.
-
8
Nhanh lên bước xấu
Điều khó chịu, hãy làm nhanh chóng và tránh xa nó.
-
9
Con chó nhảy múa với tiền
Có tiền bạn có thể có được hầu hết mọi thứ.
-
10
Kẻ phải trở thành một charro, chiếc mũ từ trên trời rơi xuống
Một biến thể của câu nói tamale: ai lấy được thì lấy.
-
11
Thà xấu khi được biết đến còn hơn tốt khi biết
Thà giữ nguyên những gì đã biết, ngay cả khi nó không hoàn hảo, còn hơn là chấp nhận rủi ro.
-
12
Kẻ lười biếng và kẻ hèn hạ đi trên con đường hai lần
Những người làm việc kém hoặc nửa chừng sẽ làm chúng hai lần.
-
13
Không đến mức thiêu rụi vị thánh, cũng không đến mức không chiếu sáng ngài
Không vượt quá cũng không hụt hẫng: điểm giữa.
-
14
Hãy cho đi, đó là chuột chũi
Đi làm thôi, còn việc phải làm.
-
15
Bột nhão đã trở thành những quả bóng
Mọi thứ rối tung lên và anh không biết làm cách nào để thoát ra.
Ứng viên
Họ chưa lọt vào top 15…. Hãy bỏ phiếu để họ thăng tiến.
-
16
Cây sinh ra đã cong queo thì thân không bao giờ thẳng được
Thói quen xấu luôn khó sửa.
-
17
Mọi người nói về hội chợ tùy theo diễn biến của nó
Mọi người đều đưa ra ý kiến của mình tùy theo mọi việc diễn ra như thế nào.
-
18
Tôi biết bạn, con muỗi
Tôi biết rất rõ ý định của bạn là gì, bạn không lừa dối tôi.
-
19
Mỗi con khỉ có sợi dây riêng
Mỗi người có việc riêng của mình, ở vị trí của mình, không can thiệp vào việc của người khác.
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.