Những câu tục ngữ nổi tiếng nhất của Pháp
Top 3 theo 5 phiếu bầu từ mọi người: Từng chút một, con chim làm tổ. · Mèo bị bỏng sợ nước lạnh. · Mọi thứ đều đến đúng lúc với những ai biết chờ đợi.. (Đã cập nhật 14 thg 8, 2023.)
Những câu tục ngữ mà chúng ta đã nghe từ thời thơ ấu ở Pháp, với ý nghĩa của chúng và nếu nó tồn tại thì tương đương với chúng ở những nơi khác. Lựa chọn dựa trên bộ sưu tập các câu tục ngữ (Wikiquote, Wiktionary) và bảng xếp hạng được sử dụng nhiều nhất.
Được dịch tự động (bản gốc ở Français). Xem bản gốc
15 hàng đầu
-
1
Từng chút một, con chim làm tổ.
Với sự kiên nhẫn, chúng tôi đạt được mục tiêu của mình.
-
2
Mèo bị bỏng sợ nước lạnh.
Sau một trải nghiệm tồi tệ, chúng ta thậm chí còn cảnh giác với những gì an toàn.
-
3
Mọi thứ đều đến đúng lúc với những ai biết chờ đợi.
Sự kiên nhẫn luôn được đền đáp cuối cùng.
-
4
Quần áo không làm nên tu sĩ.
Bạn không nên đánh giá qua vẻ bề ngoài.
-
5
Bạn không nên bán da gấu trước khi giết nó.
Đừng vui mừng quá sớm trước thành công không chắc chắn; lấy từ truyện ngụ ngôn của La Fontaine.
-
6
Sau cơn mưa trời lại đẹp.
Thời điểm khó khăn luôn trôi qua.
-
7
Ai gieo gió thì gặt bão.
Ai gây rắc rối thì phải chịu hậu quả, nhân lên gấp bội; theo Kinh thánh (Ô-sê).
-
8
Chó sủa, đoàn người đi qua.
Chúng ta phải để những người chỉ trích nói và đi tiếp.
-
9
Bạn không bao giờ nên nói “Fontaine, tôi sẽ không uống nước của bạn”.
Chúng ta không được thề thốt bất cứ điều gì: một ngày nào đó chúng ta có thể cần những gì chúng ta từ chối.
-
10
Hòn đá lăn không bám được rêu.
Bằng cách liên tục thay đổi, chúng ta không làm giàu thêm cho mình bất cứ điều gì.
-
11
Paris không được xây dựng trong một ngày.
Những việc lớn cần có thời gian.
-
12
Ai đi săn sẽ mất chỗ.
Nếu bạn rời khỏi chỗ của mình, dù chỉ trong chốc lát, người khác sẽ chiếm lấy.
-
13
Khi mèo không có ở đó, chuột nhảy múa.
Khi ông chủ vắng mặt, mọi người đều có lợi.
-
14
Sự thèm ăn đi kèm với việc ăn uống.
Càng có nhiều, chúng ta càng muốn nhiều hơn; cách diễn đạt này xuất phát từ Rabelais (Gargantua, 1534).
-
15
Ra khỏi tầm mắt, ra khỏi tâm trí.
Khoảng cách khiến chúng ta quên mất những người mình yêu thương.
Ứng viên
Họ chưa lọt vào top 15…. Hãy bỏ phiếu để họ thăng tiến.
-
16
Thà muộn còn hơn không.
Thà làm muộn còn hơn không làm.
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (2)
« Qui va à la chasse perd sa place », la phrase de toutes les cours de récré 😂
Ma grand-mère disait toujours « Petit à petit, l'oiseau fait son nid ».