Những câu tục ngữ nổi tiếng nhất của Ý
Top 3 theo 1 phiếu bầu từ mọi người: Người đi chậm sẽ khỏe mạnh và đi xa. · Người ngủ không bắt được cá. · Giữa nói và làm có rất nhiều nước liên quan.. (Đã cập nhật 23 thg 6, 2022.)
Những câu tục ngữ luôn được nghe ở Ý, ở nhà và ở quán bar, cùng với ý nghĩa của chúng. Được chọn lọc từ bộ sưu tập các câu tục ngữ (Wikiquote, Wiktionary) và từ bảng xếp hạng được sử dụng nhiều nhất.
Được dịch tự động (bản gốc ở Italiano). Xem bản gốc
15 hàng đầu
-
1
Người đi chậm sẽ khỏe mạnh và đi xa.
Với sự bình tĩnh và thận trọng, bạn có thể tiến xa.
-
2
Người ngủ không bắt được cá.
Ai không làm việc thì không được gì cả.
-
3
Giữa nói và làm có rất nhiều nước liên quan.
Hứa thì dễ, làm lại là chuyện khác.
-
4
Buổi sáng có vàng trong miệng.
Những giờ buổi sáng là thời gian làm việc hiệu quả nhất.
-
5
Ai tìm được một người bạn sẽ tìm thấy một kho báu.
Một người bạn thực sự có giá trị hơn bất kỳ sự giàu có nào.
-
6
Hôm nay ăn một quả trứng còn hơn ngày mai ăn một con gà.
Một lợi thế nhỏ, chắc chắn sẽ tốt hơn một lợi thế lớn nhưng không chắc chắn.
-
7
Giáng sinh với bố mẹ, Lễ Phục sinh với bất cứ ai bạn muốn.
Vào dịp Giáng sinh bạn ở bên gia đình, vào lễ Phục sinh bạn được tự do.
-
8
Chó sủa thì không cắn.
Những người đe dọa nhiều thường không làm gì cả.
-
9
Ai làm thì tự mình làm cho ba người.
Những người làm việc một mình, không phụ thuộc vào người khác sẽ làm việc hiệu quả hơn.
-
10
Phía bên kia cỏ luôn xanh hơn.
Những gì người khác có luôn có vẻ tốt hơn.
-
11
Người cười cuối cùng là người cười tốt nhất.
Cuối cùng ai thắng là đúng.
-
12
Đất nước bạn đi, phong tục bạn tìm thấy.
Mỗi nơi đều có những thói quen riêng và bạn phải thích nghi.
-
13
Một quả táo mỗi ngày giúp bạn tránh xa bác sĩ.
Ăn trái cây mỗi ngày rất tốt cho sức khỏe.
-
14
Ai làm thì đợi đó.
Ai làm sai ai đó sớm muộn gì cũng sẽ nhận lấy.
-
15
Màu đỏ vào buổi tối, hy vọng thời tiết tốt.
Bầu trời đỏ lúc hoàng hôn báo hiệu thời tiết tốt cho ngày hôm sau.
Ứng viên
Họ chưa lọt vào top 15…. Hãy bỏ phiếu để họ thăng tiến.
-
16
Chiếc váy không làm nên tu sĩ.
Đừng đánh giá bằng vẻ bề ngoài.
Thứ hạng này được sắp xếp như thế nào? Theo sự bình chọn của mọi người: mỗi ▲ cộng một điểm và mỗi ▼ trừ đi một điểm. Bất cứ ai cũng có thể bỏ phiếu và bổ sung những gì còn thiếu.
Có cái gì đó còn thiếu?
Nhận xét (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏