A legnépszerűbb spanyol mondások
Az első 3 személy 3 szavazata alapján: Egy madár a kézben kettőt ér a bokorban · Egy jó értőnek elég néhány szó · Az ördög többet tud azért, mert öreg, mint azért, mert ördög. (Frissítve: 2023. dec. 1..)
Azok a közmondások, amelyek a legtöbbször ismétlődnek a népszerű közmondásgyűjteményekben és a Cervantes Virtuális Központ többnyelvű Példabeszédében, mit jelentenek. Melyiket használod a legtöbbet?
Automatikusan lefordítva (eredeti Español nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 30
-
1
Egy madár a kézben kettőt ér a bokorban
Jobb valami biztos, még ha kevés is, mint a sok, ami kétséges.
-
2
Egy jó értőnek elég néhány szó
Aki érti, annak nincs szüksége hosszú magyarázatra.
-
3
Az ördög többet tud azért, mert öreg, mint azért, mert ördög
A tapasztalat többet tanít, mint a tehetség.
-
4
Aki korán kel, azt Isten megsegíti
Az erőfeszítést és a szorgalmat jutalmazzák.
-
5
Nem számít, milyen korán kelsz korán, korábban kelsz fel.
Vannak dolgok, amelyekhez idő kell, és nem lehet rákényszeríteni; az előző ellenpontja.
-
6
A kovácsházban egy fakés
Valami gyakran ott hiányzik, ahol a leginkább kellene.
-
7
Ne nézz ajándék ló szájába
Amit ajándékba kapunk, azt gond nélkül értékeljük.
-
8
Mondd meg kivel vagy és én megmondom ki vagy
Az embereket a cégeik ismerik; Sancho már a Don Quijotében is megemlíti.
-
9
Az elaludt garnélarákot elviszi az áram
Aki figyelmetlen, elveszti a lehetőséget.
-
10
Szem, amely nem lát, szív, amely nem érez
Amit nem tudsz, az nem okoz szenvedést.
-
11
Ugató kutya, kicsit harap
Aki sokat fenyeget, az általában keveset tesz.
-
12
Jobb későn, mint soha
Jobb későn tenni valamit, mint egyáltalán nem csinálni.
-
13
Emelj fel varjakat, és kivájják a szemedet
Aki segít azoknak, akik nem érdemlik meg, az meg is fizetheti.
-
14
Aki sokat takar, keveset szorít
Aki túl sok dolgot akar egyszerre csinálni, az egyiket sem csinálja jól.
-
15
Nincs olyan rossz, ami ne jönne jóra
Valami jó kisülhet egy szerencsétlenségből.
-
16
Ne igyon vizet, hagyja folyni
Ne szólj bele olyanba, ami nem érdekel, vagy nem vonatkozik rád.
-
17
Aki szelet vet, vihart arat
Aki konfliktust provokál, az rosszabb következményekkel jár.
-
18
Egy forgács a régi blokkról
A gyerekek úgy néznek ki, mint a szüleik.
-
19
A legyek nem hatolnak be a zárt szájba
Ha időben csendben marad, elkerüli a problémákat.
-
20
Kenyér hiányában a sütemények jók
Ha nincs az, amit akarsz, meg kell elégedned azzal, ami van.
-
21
Ha megszólal a folyó, a víz viszi
Ha valamiről beszélnek, annak oka van.
-
22
Cipész, a cipődbe
Mindenki foglalkozzon azzal, amit tud.
-
23
Bárhová mész, azt csináld, amit látsz
Alkalmazkodj az adott hely szokásaihoz, ahová mész.
-
24
Aki jól szeret, az meg fog sírni
Aki igazán szeret, kijavít, még ha fáj is.
-
25
Nem minden arany, ami csillog
A látszat csalóka.
-
26
Bár a majom selyembe öltözik, a majom marad
Bármennyire is lepleznek valamit, az marad, ami.
-
27
Rossz időben jó arc
Optimistán kell szembenéznie a nehézségekkel.
-
28
Ne hagyd holnapra, amit ma megtehetsz
A házi feladatot minél előbb meg kell csinálni.
-
29
Ma neked, holnap nekem
Segítenünk kell másokon, mert holnap szükségünk lehet rájuk.
-
30
Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban
Jobb a magány, mint a rossz társaság.
Jelöltek
Még nem jutottak be a legjobb 30… Szavazz rájuk, hogy feljebb kerüljenek.
-
31
Isten szorít, de nem fullad meg
Bármilyen rosszul alakulnak is a dolgok, mindig van kiút.
-
32
Kérdezéssel eljutsz Rómába
Nem kell szégyellni megkérdezni.
-
33
Sokak gonoszsága, a bolondok vigasztalása
Az, hogy mások szenvednek ugyanígy, nem oldja meg a problémát.
-
34
Ha Róma királyáról beszélünk, megjelenik az ajtón
Akkor mondják, amikor megjelenik az a személy, akiről beszéltünk.
-
35
Aki követi, az megkapja
A következetesség végül kifizetődik.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (4)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.