A leghíresebb olasz közmondások
Az első 3 személy 1 szavazata alapján: Aki lassan megy, az egészséges és messzire megy. · Aki alszik, az nem fog halat. · A mondás és a cselekvés között sok víz van.. (Frissítve: 2022. jún. 23..)
A közmondások, amelyeket mindig is hallottak Olaszországban, otthon és a bárban, jelentésükkel. Közmondásgyűjteményekből (Wikiidézet, Wikiszótár) és a leggyakrabban használtak rangsorából válogatva.
Automatikusan lefordítva (eredeti Italiano nyelven). Lásd az eredetit
Legjobb 15
-
1
Aki lassan megy, az egészséges és messzire megy.
Nyugodtsággal és óvatossággal messzire juthatsz.
-
2
Aki alszik, az nem fog halat.
Aki nem dolgozik, az nem kap semmit.
-
3
A mondás és a cselekvés között sok víz van.
Ígérni könnyű, tenni valami mást.
-
4
A reggelnek arany van a szájában.
A délelőtti órák a legtermékenyebbek.
-
5
Aki barátra lel, kincset talál.
Egy igaz barát többet ér minden gazdagságnál.
-
6
Jobb ma egy tojás, mint holnap egy csirke.
Egy kicsi, biztos előny jobb, mint egy nagy, de bizonytalan.
-
7
Karácsony a szüleiddel, húsvét azzal, akivel akarod.
Karácsonykor a családoddal vagy, húsvétkor szabad vagy.
-
8
Az a kutya, amelyik ugat, nem harap.
Aki sokat fenyeget, általában nem tesz semmit.
-
9
Aki maga csinálja, az háromért csinálja.
Azok, akik egyedül dolgoznak, anélkül, hogy másoktól függnének, többet teljesítenek.
-
10
A másik oldalon mindig zöldebb a fű.
Amit mások csináltak, az mindig jobbnak tűnik.
-
11
Aki utoljára nevet, az nevet a legjobban.
Aki végül nyer, annak igaza van.
-
12
Országot mész, vámot találsz.
Minden helynek megvannak a saját szokásai, és ehhez alkalmazkodni kell.
-
13
Napi egy alma távol tartja az orvost.
A mindennapi gyümölcsevés jót tesz az egészségnek.
-
14
Aki csinálja, az várja.
Aki rosszat tesz valakinek, az előbb-utóbb megkapja.
-
15
Este piros, remélhetőleg jó idő lesz.
A naplementekor vörös égbolt jó időt jelent a következő napra.
Jelöltek
Még nem jutottak be a legjobb 15… Szavazz rájuk, hogy feljebb kerüljenek.
-
16
A ruha nem teszi a szerzetest.
Ne a külső alapján ítélj.
Hogyan történik ez a rangsor? Az emberek szavazatai alapján: minden ▲ pontot ad, és minden ▼ elvesz egy pontot. Bárki szavazhat, és hozzáteheti, ami hiányzik.
Hiányzik valami?
Megjegyzések (5)
Hozzászóláshoz jelentkezzen be
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏