Ir al contenido

📿 Refranes

Los refranes suajilis más conocidos (con su traducción)

1 Haraka haraka haina baraka.
2 Pole pole ndio mwendo.
3 Dua la kuku halimpati mwewe.

Grace Kelly ❤ 16 · ▲ 390 · 14 elementos

Los refranes neerlandeses más conocidos y su equivalente en español

1 Cuando el gato no está, los ratones bailan.
2 De tal palo, tal astilla.
3 Más vale pájaro en mano que ciento volando.

punmaster_groningen ❤ 4 · ▲ 186 · 22 elementos

Refranes irlandeses (seanfhocail) que todo el mundo debería conocer

1 Ní thagann ciall roimh aois.
2 Ní mar a shíltear a bhítear.
3 Níor bhris focal maith fiacail riamh.

Courtney R. ❤ 2 · ▲ 68 · 16 elementos

Los refranes yidis más sabios (y más graciosos)

1 Az men lebt, derlebt men.
2 Beser hern kloles eyder hern nebekh.
3 Amol iz di refue erger far der make.

Courtney R. ❤ 2 · ▲ 30 · 17 elementos

Los refranes vietnamitas más usados (y lo que significan)

1 Si pules el hierro con constancia, un día se convierte en aguja.
2 La dificultad hace asomar el ingenio.
3 Cuando bebas agua, acuérdate del manantial.

Bùi Hoàng Minh ❤ 2 · ▲ 25 · 22 elementos

Los refranes indonesios más conocidos y su significado

1 El agua mansa te arrastra.
2 Por muy bien que salte la ardilla, al final se cae.
3 Haz trampa una vez en un examen y no te creerán en toda la vida.

Eko Utami ❤ 1 · ▲ 32 · 20 elementos

Los refranes franceses más conocidos

1 Poco a poco, el pájaro hace su nido.
2 Gato escaldado del agua fría huye.
3 Todo llega a su tiempo para quien sabe esperar.

Pierre Fournier ❤ 1 · ▲ 5 · 16 elementos

Los refranes portugueses más usados

1 Quien cuenta un cuento añade un punto.
2 Grano a grano llena la gallina el buche.
3 Despacio se llega lejos.

frases_algarve ❤ 0 · ▲ 36 · 14 elementos

Los refranes vietnamitas más conocidos y su significado

1 «Cuando comas la fruta, acuérdate de quien plantó el árbol»
2 «Aunque el papel esté roto, conserva el margen»
3 «Elige dónde comes y elige con quién andas»

Bùi Hoàng Minh ❤ 0 · ▲ 32 · 14 elementos

Los refranes griegos más conocidos y su significado

1 Poco a poco la uva verde se vuelve miel (con paciencia todo llega).
2 El burro llamó cabezón al gallo (dijo la sartén al cazo).
3 La mejor defensa es un buen ataque.

Panagiotis Papadakis ❤ 0 · ▲ 27 · 19 elementos

Los dichos mexicanos más usados (y lo que quieren decir)

1 Hijo de tigre, pintito
2 Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas
3 El que nace pa' tamal, del cielo le caen las hojas

soy_viajeroeterno ❤ 0 · ▲ 16 · 19 elementos

Los refranes rusos más conocidos

1 Sin esfuerzo no sacas ni un pez del estanque.
2 Cuanto más despacio vas, más lejos llegas.
3 Moscú no se construyó de una vez.

the_wordsmith ❤ 0 · ▲ 9 · 14 elementos

Los refranes populares egipcios más conocidos y su significado

1 «La puerta por la que entra el viento, ciérrala y descansa»
2 «El que tiene la casa de cristal no tira piedras a la gente»
3 «El que crees que es Moisés resulta ser el Faraón»

يوسف التازي ❤ 0 · ▲ 5 · 15 elementos

Los refranes alemanes más conocidos

1 Quien dice A tiene que decir B.
2 Las mentiras tienen las patas cortas.
3 Muchos cocineros estropean el puré.

Hannah Z. ❤ 0 · ▲ 4 · 16 elementos

Los refranes españoles más populares

1 Más vale pájaro en mano que ciento volando
2 A buen entendedor, pocas palabras bastan
3 Más sabe el diablo por viejo que por diablo

Celia Soriano ❤ 0 · ▲ 3 · 35 elementos

Los refranes hindis más famosos y su significado

1 Un pavo real bailó en la selva, ¿pero quién lo vio?
2 ¿Qué sabe el mono del sabor del jengibre? (no se hizo la miel para la boca del asno)
3 El ladrón regaña al policía (dijo la sartén al cazo).

विकास चौहान ❤ 0 · ▲ 2 · 14 elementos

Los refranes polacos más populares

1 Según te hagas la cama, así dormirás.
2 El polaco es sabio después del daño.
3 Donde dos se pelean, el tercero sale ganando.

Aleksandra Piotrowska ❤ 0 · ▲ 1 · 16 elementos

Los refranes italianos más famosos

1 Quien va despacio va sano y va lejos.
2 El que duerme no pesca.
3 Entre el dicho y el hecho hay un mar.

saucy_genova ❤ 0 · ▲ 1 · 16 elementos

Los refranes turcos más usados

1 Gota a gota se forma un lago.
2 El perro ladra y la caravana sigue.
3 En el trabajo con prisas se mete el diablo.

mrtrailrunner ❤ 0 · ▲ 0 · 12 elementos

Los refranes árabes más conocidos y su significado

1 La paciencia es la llave del alivio
2 Los perros ladran y la caravana sigue
3 El tiempo es como una espada: si no lo cortas, te corta

فاطمة الزهراء العلوي ❤ 0 · ▲ 0 · 12 elementos

Los refranes coreanos más usados

1 Arreglar el establo después de perder la vaca
2 Cuando pelean las ballenas, al camarón se le rompe la espalda
3 Si las palabras que van son amables, las que vuelven también

Seunghyun Kang ❤ 0 · ▲ 0 · 12 elementos

Los chengyu (proverbios chinos) más usados y sus historias

1 Pintar patas a la serpiente
2 Esperar a la liebre junto al tocón
3 Arreglar el redil tras perder la oveja

frame24_lost ❤ 0 · ▲ 0 · 16 elementos

Los 15 refranes japoneses más usados

1 Hasta los monos se caen de los árboles
2 Caer siete veces, levantarse ocho
3 Tres años sobre una piedra

vinyl_tokyo ❤ 0 · ▲ 0 · 16 elementos

Los dichos populares brasileños más conocidos

1 Agua blanda en piedra dura, tanto golpea hasta que la perfora.
2 Quien no tiene perro caza con gato.
3 Grano a grano, la gallina llena el buche.

Gustavo Marques ❤ 0 · ▲ 0 · 16 elementos