Preskočiť na obsah

📿 Príslovia a príslovia

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie brazílske ľudové výroky

1 Mäkká voda naráža na tvrdé kamene, až kým neprerazí.
2 Ak nemáte psa, lovíte s mačkou.
3 Od zrna k zrnu, kura naplní svoju úrodu.

Gustavo Marques ❤ 0 · ▲ 0 · Počet položiek: 16

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie hindské príslovia a ich význam

1 Drevo v divočine?
2 Kladenie perál pred ošípané.
3 hrniec volajúci kanvicu čiernou.

विकास चौहान ❤ 0 · ▲ 2 · Počet položiek: 14

📿 Príslovia a príslovia

Najpopulárnejšie poľské príslovia

1 Ak si usteliete posteľ, budete dobre spať.
2 Múdry Poliak po prehre.
3 Kde sa dvaja bijú, tretí ťaží.

Aleksandra Piotrowska ❤ 0 · ▲ 1 · Počet položiek: 16

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie ruské príslovia

1 Bez problémov nemôžete vytiahnuť ani rybu z jazierka.
2 Ak budete jazdiť tichšie, zájdete ďalej.
3 Moskva nebola postavená hneď.

the_wordsmith ❤ 0 · ▲ 9 · Počet položiek: 14

📿 Príslovia a príslovia

Najpoužívanejšie portugalské príslovia

1 Kto rozpráva príbeh, pridáva bod.
2 Zrnko po zrnku napĺňa kura svojou úrodou.
3 Pomaly choďte ďaleko.

frases_algarve ❤ 0 · ▲ 36 · Počet položiek: 14

📿 Príslovia a príslovia

Najpoužívanejšie turecké príslovia

1 Kvapka po kvapke sa stáva jazerom.
2 Pes sa plazí, karavána sa hýbe.
3 V zhone sa do toho zapletie diabol.

mrtrailrunner ❤ 0 · ▲ 0 · Počet položiek: 12

📿 Príslovia a príslovia

15 najpoužívanejších japonských prísloví

1 Opice tiež padajú zo stromov
2 Sedemkrát spadnúť a osemkrát vstať
3 Tri roky na kameni

vinyl_tokyo ❤ 0 · ▲ 0 · Počet položiek: 16

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie arabské príslovia a ich význam

1 Trpezlivosť je kľúčom k úľave
2 Psy zavýjajú a karavána sa hýbe
3 Čas je ako meč, ak ho nesekneš, seká on teba

فاطمة الزهراء العلوي ❤ 0 · ▲ 0 · Počet položiek: 12

📿 Príslovia a príslovia

Najpopulárnejšie španielske výroky

1 Vták v hrsti má cenu dvoch v kríku
2 Dobrému pochopeniu stačí pár slov
3 Diabol vie viac, pretože je starý, ako preto, že je diabol

Celia Soriano ❤ 0 · ▲ 3 · Počet položiek: 35

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie grécke príslovia a ich význam

1 Postupne sa z toho stáva med.
2 Povedal osol kohútia hlava.
3 Najlepšia obrana je útok.

Panagiotis Papadakis ❤ 0 · ▲ 27 · Počet položiek: 19

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie francúzske príslovia

1 Vtáčik si postupne vytvára hniezdo.
2 Obarená mačka sa bojí studenej vody.
3 Všetko príde včas k tým, ktorí čakajú.

Pierre Fournier ❤ 1 · ▲ 5 · Počet položiek: 16

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie indonézske príslovia a ich význam

1 Pokojná voda odplaví.
2 Ako šikovne veverička skočila, tak napokon aj spadla.
3 Keď si raz urobíte test, nebudete tomu veriť do konca života.

Eko Utami ❤ 1 · ▲ 32 · Počet položiek: 20

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie a najzmysluplnejšie vietnamské príslovia

1 Keď jete ovocie, nezabudnite, kto zasadil strom
2 Roztrhnutý papier drží okraje
3 Kde sa najesť, vybrať si, kde sa hrať, vybrať si priateľov

Bùi Hoàng Minh ❤ 0 · ▲ 32 · Počet položiek: 14

📿 Príslovia a príslovia

Írske príslovia (seanfhocail) by mal poznať každý

1 Ní thagann ciall roimh aois.
2 Ní mar a shíltear a bhítear.
3 Níor bhris focal maith fiiacail riamh.

Courtney R. ❤ 2 · ▲ 68 · Počet položiek: 16

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie talianske príslovia

1 Kto ide pomaly, ide zdravý a ďaleko zájde.
2 Kto spí, nechytá ryby.
3 Medzi vyslovením a konaním je veľa vody.

saucy_genova ❤ 0 · ▲ 1 · Počet položiek: 16

📿 Príslovia a príslovia

Najpoužívanejšie mexické výroky (a čo znamenajú)

1 Syn tigra, pinto
2 K nopálu pristupujú, až keď má opuncie
3 Kto sa narodil pre tamale, tomu listy padajú z neba

soy_viajeroeterno ❤ 0 · ▲ 16 · Počet položiek: 19

📿 Príslovia a príslovia

Najmúdrejšie (a najzábavnejšie) jidiš príslovia

1 Az men lebt, derlebt men.
2 Beser hern kloles eyder hern nebekh.
3 Amol iz di refue erger ďaleko der make.

Courtney R. ❤ 2 · ▲ 30 · Počet položiek: 17

📿 Príslovia a príslovia

Najpoužívanejšie kórejské príslovia

1 Oprava stodoly po strate kravy
2 Chrbát kreviet exploduje počas boja s veľrybami
3 Slová, ktoré vychádzajú, sú dobré iba vtedy, keď sú dobré slová, ktoré odchádzajú.

Seunghyun Kang ❤ 0 · ▲ 0 · Počet položiek: 12

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie egyptské ľudové príslovia a ich význam

1 Zatvorte dvere, cez ktoré prichádza vietor a odpočívajte
2 Kto žije v Azaze, nehádže ľudí tehlami
3 To, čo si myslíte, že je Mojžiš, sa stáva faraónom

يوسف التازي ❤ 0 · ▲ 5 · Počet položiek: 15

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie holandské príslovia a ich význam

1 Keď je mačka preč, myši tancujú na stole.
2 Jablko nepadá ďaleko od stromu.
3 Radšej jeden vták v ruke ako desať vo vzduchu.

punmaster_groningen ❤ 4 · ▲ 186 · Počet položiek: 22

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie nemecké príslovia

1 Kto povie A, musí povedať aj B.
2 Klamstvá majú krátke nohy.
3 Veľa kuchárov kazí vývar.

Hannah Z. ❤ 0 · ▲ 4 · Počet položiek: 16

📿 Príslovia a príslovia

Najznámejšie svahilské príslovia (s prekladmi)

1 Haraka haraka haina baraka.
2 Pole pole ndio mwendo.
3 Dua la kuku halimpati mwewe.

Grace Kelly ❤ 16 · ▲ 390 · Počet položiek: 14

📿 Príslovia a príslovia

Najčastejšie používané idiomové príbehy

1 Nadbytočné
2 pockaj a uvidis
3 nápravu situácie skôr, než bude neskoro

frame24_lost ❤ 0 · ▲ 0 · Počet položiek: 16

📿 Príslovia a príslovia

Najbežnejšie vietnamské príslovia (a významy)

1 Ak budete tvrdo pracovať, jedného dňa budete úspešní.
2 Ťažké odhaľuje múdrych.
3 Pri pití vody pamätajte na jej zdroj.

Bùi Hoàng Minh ❤ 2 · ▲ 25 · Počet položiek: 22